1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:11,085 --> 00:00:13,222 (cvrkut ptica) 4 00:00:13,222 --> 00:00:15,805 (automobili trube) 5 00:00:26,708 --> 00:00:31,354 ♪ O majko, o majko, dođi riješiti to ♪ 6 00:00:31,354 --> 00:00:35,600 ♪ Dođite zagonetati dva srca kao jedno ♪ 7 00:00:35,600 --> 00:00:39,203 ♪ Reci mogu li se oženiti lijepom Ellender ♪ 8 00:00:39,203 --> 00:00:42,752 ♪ Ili dovedite smeđu djevojku kući ♪ 9 00:00:42,752 --> 00:00:46,338 ♪ Smeđa djevojka ona tamo ima posla ♪ 10 00:00:46,338 --> 00:00:49,136 ♪ Znaš da nemaš ništa ♪ 11 00:00:49,136 --> 00:00:53,992 ♪ Dakle, najbolji savjet koji ti mogu dati, kćeri moja ♪ 12 00:00:53,992 --> 00:00:56,300 - Jeste li sigurni da ne želite ovo raditi u stakleniku? 13 00:00:56,300 --> 00:00:57,900 Stvarno je bučno. 14 00:00:57,900 --> 00:01:00,016 - Uglavnom je glas, lijepo zvuči. 15 00:01:00,016 --> 00:01:02,433 (blaga glazba) 16 00:01:24,099 --> 00:01:29,099 ♪ O majko, o majko, dođi riješiti to ♪ 17 00:01:29,842 --> 00:01:34,465 ♪ Dođite zagonetati dva srca kao jedno ♪ 18 00:01:34,465 --> 00:01:38,979 ♪ Smijem li oženiti lijepu Ellender ♪ 19 00:01:38,979 --> 00:01:43,118 ♪ Ili dovedite smeđu djevojku kući ♪ 20 00:01:43,118 --> 00:01:47,530 ♪ Oh, smeđa djevojka ima kuću i zemlju ♪ 21 00:01:47,530 --> 00:01:52,158 - To je jako stara pjesma, mislim da je iz kasnih 1700-ih. 22 00:01:52,158 --> 00:01:57,158 1757 je procijenjeni rođendan pjesme. 23 00:01:57,240 --> 00:01:59,050 Mislim na ovaj PRESTO stroj koji koristite 24 00:01:59,050 --> 00:02:00,630 je iz 30-ih, zar ne? 25 00:02:00,630 --> 00:02:04,526 200 godina ljudi su je samo pjevali jedni drugima. 26 00:02:04,526 --> 00:02:09,526 ♪ Još više volim tvoj mali prst ♪ 27 00:02:10,197 --> 00:02:14,253 ♪ Nego cijelo njezino tijelo ♪ 28 00:02:14,253 --> 00:02:19,253 ♪ Ooh ooh ♪ 29 00:02:19,801 --> 00:02:22,301 ♪ Mmm mmm mmm ♪ 30 00:02:30,720 --> 00:02:31,890 Dakle, ovo je paluba 15, 31 00:02:31,890 --> 00:02:35,283 a tu se nalazi glavnina arhive. 32 00:02:36,751 --> 00:02:39,334 A ovo uvijek moraš raditi. 33 00:02:42,997 --> 00:02:45,304 (škripa vrata) 34 00:02:45,304 --> 00:02:47,620 Dakle, ovo su papiri Alana Lomaxa, Johna Lomaxa, 35 00:02:47,620 --> 00:02:50,810 upravne spise iz arhive 36 00:02:50,810 --> 00:02:52,093 tijekom 1930-ih. 37 00:02:53,350 --> 00:02:54,390 Ovo su više putovanja. 38 00:02:54,390 --> 00:02:57,470 Evo kutije za izlet 39 00:02:57,470 --> 00:02:59,070 koju je Alan poveo sa Zorom Neale Hurston, 40 00:02:59,070 --> 00:03:01,970 Mary Elizabeth Barnicle, 1935. 41 00:03:01,970 --> 00:03:05,470 Snimke kapetanice Pearl Nye, 1937. 42 00:03:05,470 --> 00:03:08,323 Zbirka Haiti, 1937. 43 00:03:09,660 --> 00:03:11,593 Jelly Roll Morton materijali. 44 00:03:12,830 --> 00:03:15,390 Južne države, škola zraka. 45 00:03:15,390 --> 00:03:17,040 Ovdje je Woody Guthrie. 46 00:03:17,960 --> 00:03:20,310 Govorimo o biblio antropomorfizmu, ha? 47 00:03:20,310 --> 00:03:21,480 Zamislite sve ove ljude koji stoje 48 00:03:21,480 --> 00:03:22,730 odmah jedan do drugoga. 49 00:03:29,889 --> 00:03:32,639 (škripa vrata) 50 00:03:38,022 --> 00:03:41,530 Dakle, ovo je velika torba i ova kolekcija upravo ovdje 51 00:03:41,530 --> 00:03:46,517 originalni su zaštitni omoti za snimke diskova iz 1930-ih. 52 00:03:50,490 --> 00:03:52,030 Ovo je zanimljiv set. 53 00:03:52,030 --> 00:03:56,442 Ovo je s putovanja u Kentucky 1937. 54 00:03:57,520 --> 00:04:00,693 A ovo je originalna snimka 55 00:04:02,170 --> 00:04:04,513 Kuće izlazećeg sunca. 56 00:04:08,540 --> 00:04:10,500 - [Čovjek] A tko je na toj snimci? 57 00:04:10,500 --> 00:04:14,770 - Ovo je Georgia Turner, tada je imala 16 godina. 58 00:04:14,770 --> 00:04:17,423 Živjela je u No-Town, Kentucky. 59 00:04:19,596 --> 00:04:24,597 A njen prvi susjed bio je tip po imenu Tillman Cadle, 60 00:04:24,630 --> 00:04:27,800 koji je poznati folklorist 61 00:04:27,800 --> 00:04:31,723 i, uh, mora da ju je upoznao s Lomaxom. 62 00:04:33,690 --> 00:04:35,409 O tome je snimila dva diska. 63 00:04:35,409 --> 00:04:39,893 Onaj nakon ovoga napominje da je, um, 64 00:04:41,409 --> 00:04:43,920 da su ga morali svirati u tonalitetu nižem od uobičajenog 65 00:04:43,920 --> 00:04:46,300 jer je u to vrijeme bila jako prehlađena. 66 00:04:46,300 --> 00:04:48,770 Imamo snimku Georgie Turner 67 00:04:48,770 --> 00:04:51,498 zvuči kao da ima, znaš, 60 ili tako nešto. 68 00:04:51,498 --> 00:04:53,213 To je samo zato što je bila jako prehlađena. 69 00:04:54,210 --> 00:04:58,723 Pa, možda ju je zato Dylan otpjevao u onom režanju. 70 00:05:01,240 --> 00:05:02,490 Imitirajući Georgiju Turner. 71 00:05:10,953 --> 00:05:13,751 - [Lavinia] Pitam se koliki je broj crkava po glavi stanovnika 72 00:05:13,751 --> 00:05:16,168 nalazi se u području okruga DeSoto. 73 00:05:21,844 --> 00:05:23,650 Crkva na svakih sto ljudi. 74 00:05:23,650 --> 00:05:24,483 - [Čovjek] Vjerojatno. 75 00:05:26,400 --> 00:05:28,233 - [Lavinia] U redu je. 76 00:05:35,058 --> 00:05:36,141 Je li pamuk? 77 00:05:37,443 --> 00:05:38,593 - [Čovjek] To je pamuk. 78 00:05:43,360 --> 00:05:46,110 - [Lavinia] Oh, ovo se sada zove Hunters Chapel Road. 79 00:05:47,524 --> 00:05:48,980 Je li to to? - Mislim da bi to moglo biti to. 80 00:05:48,980 --> 00:05:50,630 - Da, to izgleda kao kapelica. 81 00:05:52,707 --> 00:05:54,957 Hunters Chapel, to je to. 82 00:06:42,136 --> 00:06:44,719 (bluesy glazba) 83 00:07:02,267 --> 00:07:06,610 ♪ Hodi sa mnom, Gospodine, hodaj sa mnom ♪ 84 00:07:06,610 --> 00:07:11,014 ♪ Hodi sa mnom, Gospodine, hodaj sa mnom ♪ 85 00:07:11,014 --> 00:07:15,350 ♪ Dok sam na ovom dosadnom putovanju ♪ 86 00:07:15,350 --> 00:07:19,315 ♪ Želim da Isus hoda sa mnom ♪ 87 00:07:19,315 --> 00:07:23,611 ♪ Hodi sa mnom, Gospodine, hodaj sa mnom ♪ 88 00:07:23,611 --> 00:07:27,902 ♪ Hodi sa mnom, Gospodine, hodaj sa mnom ♪ 89 00:07:27,902 --> 00:07:32,146 ♪ Dok sam na ovom dosadnom putovanju ♪ 90 00:07:32,146 --> 00:07:36,478 ♪ Želim da Isus hoda sa mnom ♪ 91 00:07:36,478 --> 00:07:40,409 ♪ Hodaj s mojom majkom, hodaj sa mnom ♪ 92 00:07:40,409 --> 00:07:44,716 ♪ Hodaj s mojom majkom, hodaj sa mnom ♪ 93 00:07:44,716 --> 00:07:49,048 ♪ Dok sam na ovom dosadnom putovanju ♪ 94 00:07:49,048 --> 00:07:53,216 ♪ Želim da Isus hoda sa mnom ♪ 95 00:07:53,216 --> 00:07:58,031 ♪ Hodi sa mnom, Gospodine, hodaj sa mnom ♪ 96 00:07:58,031 --> 00:08:00,781 (prskanje vodom) 97 00:08:20,228 --> 00:08:21,780 - Ovo mjesto je super. 98 00:08:21,780 --> 00:08:23,363 Hi-Tone u Memphisu. 99 00:08:24,210 --> 00:08:27,943 Ovo je bila škola karatea Elvisa Presleya, 100 00:08:27,943 --> 00:08:30,550 ovdje je išao u školu da uči karate 101 00:08:30,550 --> 00:08:31,800 kada je živio u Memphisu. 102 00:08:42,482 --> 00:08:44,482 - PRESTO Recording Corp. 103 00:08:46,076 --> 00:08:47,830 - [Muškarac] PRESTO Recording Corp. 104 00:08:47,830 --> 00:08:48,723 - Što ti misliš? 105 00:08:52,817 --> 00:08:54,593 - To je baš super, da. 106 00:08:55,655 --> 00:08:57,960 Zbog toga smo pobijedili u hladnom ratu. 107 00:08:57,960 --> 00:08:59,160 - Što je to? - Ovakve stvari 108 00:08:59,160 --> 00:09:00,637 zato smo pobijedili u hladnom ratu. 109 00:09:01,991 --> 00:09:04,658 (vesela glazba) 110 00:09:40,674 --> 00:09:43,540 Ovo je tako cool, čovječe, ovo je samo, 111 00:09:43,540 --> 00:09:44,460 znaš što je to? 112 00:09:44,460 --> 00:09:48,737 Ovo je sve, sve je to proizašlo iz Drugog svjetskog rata, 113 00:09:48,737 --> 00:09:50,090 znaš, došlo je iz vojske. 114 00:09:50,090 --> 00:09:51,880 - Ali ovo je zapravo bilo prije, ovo je od, 115 00:09:51,880 --> 00:09:53,760 rani su iz '30-ih. 116 00:09:53,760 --> 00:09:55,550 - Oh, u redu. - Ovaj, 117 00:09:55,550 --> 00:09:57,780 ovaj dizajn je iz kasnih 30-ih. 118 00:09:57,780 --> 00:09:59,590 Ovaj na temelju serijskog broja 119 00:09:59,590 --> 00:10:01,817 vjerojatno je izgrađena '41. - U redu. 120 00:10:03,862 --> 00:10:06,011 - Ali, znaš, jesi li ovo ikada osjetio? 121 00:10:06,011 --> 00:10:06,844 - Ne. 122 00:10:10,840 --> 00:10:14,400 - [Muškarac] Samo vrlo nježno dotakni vrh. 123 00:10:18,620 --> 00:10:21,720 ♪ Učini, učini, učini, učini, učini ♪ 124 00:10:21,720 --> 00:10:22,553 - [John] Wow! 125 00:10:23,920 --> 00:10:25,150 - Dakle, ta vibracija... - Zapravo je 126 00:10:25,150 --> 00:10:26,380 fizički se kreće. 127 00:10:26,380 --> 00:10:28,820 - [Muškarac] To je ono što je urezano u utor. 128 00:10:28,820 --> 00:10:29,653 I tada. 129 00:10:29,653 --> 00:10:32,390 - [John] Ovo je pravi rekord, znaš, 130 00:10:32,390 --> 00:10:35,120 možete o tome razmišljati kao o skulpturi audio vala. 131 00:10:35,120 --> 00:10:39,200 Ovo je stvarni fizički model audio vala. 132 00:10:39,200 --> 00:10:40,267 To je suludo. 133 00:10:41,478 --> 00:10:42,955 - [Čovjek] To je točno. 134 00:10:42,955 --> 00:10:45,872 ("Djevojka iz Knoxvillea") 135 00:11:27,176 --> 00:11:31,221 ♪ Upoznao sam djevojčicu u Knoxvilleu ♪ 136 00:11:31,221 --> 00:11:35,131 ♪ Grad koji svi dobro poznajemo ♪ 137 00:11:35,131 --> 00:11:40,131 ♪ I svake nedjelje navečer, vani u njezinoj kući ja bih stanovao ♪ 138 00:11:42,743 --> 00:11:46,528 ♪ Išli smo u večernju šetnju ♪ 139 00:11:46,528 --> 00:11:50,561 ♪ Otprilike milju od grada ♪ 140 00:11:50,561 --> 00:11:54,248 ♪ Podigao sam štap s tla ♪ 141 00:11:54,248 --> 00:11:58,100 ♪ I oborio onu lijepu djevojku ♪ 142 00:11:58,100 --> 00:12:02,515 ♪ Pala je na savijena koljena ♪ 143 00:12:02,515 --> 00:12:06,120 ♪ Za milost je plakala ♪ 144 00:12:06,120 --> 00:12:10,127 ♪ Oh Willy, dragi, nemoj me ubiti ovdje ♪ 145 00:12:10,127 --> 00:12:13,970 ♪ Nespreman sam umrijeti ♪ 146 00:12:13,970 --> 00:12:18,970 ♪ Više nije progovorila ni riječ, samo sam je još više tukao ♪ 147 00:12:21,854 --> 00:12:26,854 ♪ Sve dok tlo oko mene unutar njene krvi nije poteklo ♪ 148 00:12:35,270 --> 00:12:38,570 - Pa ovo je model K8 ili K10, 149 00:12:38,570 --> 00:12:40,370 saznat ćemo sigurno za minutu. 150 00:12:42,470 --> 00:12:44,053 Skinite poklopac ovdje. 151 00:12:45,000 --> 00:12:46,400 I maknite kabel za napajanje s puta. 152 00:12:46,400 --> 00:12:48,620 Vidim da ste ga zavezali gumicom i zapakirali, 153 00:12:48,620 --> 00:12:50,420 to je dobro, neću to ni pomaknuti. 154 00:12:51,490 --> 00:12:55,610 Podići ću ovu ruku i maknuti je s puta 155 00:12:55,610 --> 00:12:59,173 tako da imam dozvolu da pokupim gramofon. 156 00:13:00,100 --> 00:13:02,870 Ne, ovo nije K10, ovo je K8, 157 00:13:02,870 --> 00:13:05,580 nema dovodne vijke s mikrožljebovima. 158 00:13:05,580 --> 00:13:08,740 Ovo biste vjerojatno nazvali poluprofesionalnim modelom 159 00:13:08,740 --> 00:13:11,640 jer nije poput većih strojeva 160 00:13:11,640 --> 00:13:13,550 koje koristi mnogo radio stanica, 161 00:13:13,550 --> 00:13:15,570 ipak je bio prijenosan, i puno radio postaja 162 00:13:15,570 --> 00:13:17,640 koristio ovo za prijenosno snimanje. 163 00:13:17,640 --> 00:13:22,120 Ali ovo je na neki način trebalo ući u ozbiljno 164 00:13:22,120 --> 00:13:26,030 kućni snimatelj, glazbenici i takvi ljudi 165 00:13:26,030 --> 00:13:27,870 koji žele bolji snimač 166 00:13:27,870 --> 00:13:31,380 od inače dostupnih jeftinijih snimača. 167 00:13:31,380 --> 00:13:35,270 A K8 je bio pomalo proces s pokretne trake 168 00:13:35,270 --> 00:13:38,470 u njegovoj proizvodnji, ali ne u potpunosti, 169 00:13:38,470 --> 00:13:41,410 jer ako ste vidjeli slike tvrtke PRESTO, 170 00:13:41,410 --> 00:13:44,970 to je ogromna trokatnica 171 00:13:44,970 --> 00:13:47,000 ničega osim tvornice strojeva. 172 00:13:47,000 --> 00:13:51,390 I oni su zapravo napravili svaki dio ovih 173 00:13:51,390 --> 00:13:53,390 i svaki je proizveden 174 00:13:53,390 --> 00:13:55,050 i sami sastavljaju. 175 00:13:55,050 --> 00:13:59,580 Dakle, jedan dio K8 možda neće stati na drugi K8. 176 00:13:59,580 --> 00:14:02,040 U redu, mogao bih malo govoriti o brzini od 78 177 00:14:02,040 --> 00:14:04,900 budući da se ovo na neki način koristi za projekt 78, 178 00:14:04,900 --> 00:14:09,500 i zašto 78 brzina u odnosu na recimo 33. 179 00:14:09,500 --> 00:14:12,766 Očito s 33 godine imaš više vremena za zapisnik, 180 00:14:12,766 --> 00:14:15,190 78, ograničeni ste na količinu vremena 181 00:14:15,190 --> 00:14:16,580 možete rezati na zapisnik. 182 00:14:16,580 --> 00:14:18,130 Ali to je poput magnetofona. 183 00:14:18,130 --> 00:14:19,670 Ako razmišljate o magnetofonima, 184 00:14:19,670 --> 00:14:24,670 bilo je raznih brzina, imali su 7 1/2, 15, 30, 3 3/4. 185 00:14:25,030 --> 00:14:27,250 Sporija brzina magnetofona, 186 00:14:27,250 --> 00:14:30,420 što manje zvuka ili kvalitete zvuka mogu dobiti na njemu. 187 00:14:30,420 --> 00:14:32,130 Dakle, ista stvar je iu snimanju. 188 00:14:32,130 --> 00:14:34,630 U 78, jer se kreće tako brzo, 189 00:14:34,630 --> 00:14:37,410 doslovna brzina je veća od igle, 190 00:14:37,410 --> 00:14:39,370 možete dobiti bolju kvalitetu zvuka. 191 00:14:39,370 --> 00:14:40,290 Kada izrežete utor, 192 00:14:40,290 --> 00:14:41,517 očito nešto proizlazi iz toga 193 00:14:41,517 --> 00:14:44,900 a u ovom slučaju to je poput dugačke niti. 194 00:14:44,900 --> 00:14:49,210 I nakupit će se prije snimanja igle, 195 00:14:50,600 --> 00:14:53,400 tako da se stalno mora četkati s puta 196 00:14:53,400 --> 00:14:55,900 ili usisan usisavačem. 197 00:14:55,900 --> 00:14:57,900 Ako se zapetlja u iglu, 198 00:14:57,900 --> 00:15:00,300 zapravo bi se moglo zapetljati, 199 00:15:00,300 --> 00:15:02,790 podigni glavu i pokvario si rekord 200 00:15:02,790 --> 00:15:07,523 jer sad si probio žlijeb. 201 00:15:10,044 --> 00:15:15,044 ♪ Ljubav Božja daleko je veća ♪ 202 00:15:17,224 --> 00:15:22,224 ♪ Ono što jezik ili pero mogu reći ♪ 203 00:15:24,162 --> 00:15:29,162 ♪ Nadilazi najveću zvijezdu ♪ 204 00:15:31,100 --> 00:15:36,100 ♪ I doseže do najnižeg pakla ♪ 205 00:15:38,255 --> 00:15:43,255 ♪ Krivi par, pažljivo se naklonio ♪ 206 00:15:45,280 --> 00:15:50,280 ♪ Bog je dao svog Sina da pobijedi ♪ 207 00:15:52,440 --> 00:15:57,440 ♪ Njegovo pogrešno dijete On je pomirio ♪ 208 00:15:59,705 --> 00:16:04,705 ♪ I oprošten od svog grijeha ♪ 209 00:16:06,169 --> 00:16:11,169 ♪ O, Božja ljubav kako je bogata i čista ♪ 210 00:16:13,236 --> 00:16:18,236 ♪ Kako bezmjerno i snažno ♪ 211 00:16:20,377 --> 00:16:25,377 ♪ Zauvijek će trajati ♪ 212 00:16:27,266 --> 00:16:31,183 ♪ Pjesma svetaca i anđela ♪ 213 00:16:33,337 --> 00:16:35,049 - Nevjerojatno je. 214 00:16:35,049 --> 00:16:37,299 Kao da se vraćam u prošlost. 215 00:16:44,630 --> 00:16:48,180 Kada snimamo samo za moj projekt općenito, 216 00:16:48,180 --> 00:16:50,370 znaš, mi, ako zapnemo, 217 00:16:50,370 --> 00:16:52,610 slušamo puno, kao, starog bluesa, 218 00:16:52,610 --> 00:16:56,195 samo najraniji snimak koji možemo pronaći, znate. 219 00:16:56,195 --> 00:16:59,530 I, mislim na Son House i Billie Holiday 220 00:16:59,530 --> 00:17:01,210 i samo takve stvari 221 00:17:01,210 --> 00:17:04,923 da se samo možemo sjetiti gdje, 222 00:17:06,640 --> 00:17:10,069 gdje je glazba i duša koju volimo 223 00:17:10,069 --> 00:17:11,369 došao iz, znaš? 224 00:17:11,369 --> 00:17:14,010 I, uh, mnogo toga zvuči ovako, 225 00:17:14,010 --> 00:17:16,339 pa čuti moj glas o nečemu 226 00:17:16,339 --> 00:17:19,930 s tim zvukom je naprosto nadrealno. 227 00:17:19,930 --> 00:17:22,423 Toliko vibre, i to je stvar 228 00:17:22,423 --> 00:17:25,640 je to kad imate mikrofon ili što već i vokalnu kabinu 229 00:17:25,640 --> 00:17:30,090 koje čine, znaš, to najviše laska glasu, 230 00:17:30,090 --> 00:17:31,710 ako radiš s nekim kome je stalo, 231 00:17:31,710 --> 00:17:35,240 uvijek ga je najteže uhvatiti, 232 00:17:35,240 --> 00:17:37,240 još uvijek ima mjesta, još uvijek ima ambijenta, 233 00:17:37,240 --> 00:17:39,660 jer je kao jedno ili drugo, znaš? 234 00:17:39,660 --> 00:17:42,697 Tako da je to stvarno, zadovoljstvo čuti. 235 00:17:42,697 --> 00:17:45,114 (blaga glazba) 236 00:18:08,238 --> 00:18:12,680 - Znate, postoji nekoliko mjesta u Europi, 237 00:18:12,680 --> 00:18:14,523 Njemačka, Francuska, Engleska, 238 00:18:15,474 --> 00:18:20,474 uh, znaš Australiju, prodajemo čak i Japanu, znaš? 239 00:18:21,410 --> 00:18:24,520 To je, pokrivamo sve Amerike, to je Kanada, 240 00:18:24,520 --> 00:18:27,510 Sjedinjene Države i Južna Amerika, znate? 241 00:18:27,510 --> 00:18:30,983 Tako je, imamo puno. 242 00:18:43,777 --> 00:18:47,180 Ovi, svi ovi ovdje na podu 243 00:18:47,180 --> 00:18:49,440 spremni su za pranje i premazivanje, 244 00:18:49,440 --> 00:18:51,710 znaš, za sljedeći tjedan. 245 00:18:51,710 --> 00:18:54,379 Dakle, znate, uvijek pokušavamo biti ispred stvari 246 00:18:54,379 --> 00:18:59,379 tako da imam dovoljno za premazivanje, ali to bi mogao biti izazov. 247 00:19:05,160 --> 00:19:07,060 - Da li i ja ovdje samo držim svoje šiške? 248 00:19:08,011 --> 00:19:09,493 Bit će teško. 249 00:19:09,493 --> 00:19:10,967 - [Wayne] Možeš izostaviti šiške. 250 00:19:12,458 --> 00:19:15,041 (prskanje zrakom) 251 00:19:19,271 --> 00:19:21,938 (vesela glazba) 252 00:19:24,210 --> 00:19:27,360 Što on sada radi ovdje, 253 00:19:27,360 --> 00:19:32,360 je da on vaga disk i da će očitati gram 254 00:19:32,670 --> 00:19:36,460 kako bismo bili sigurni da stavljamo točne grame 255 00:19:36,460 --> 00:19:38,500 na onom zadnjem disku upravo tamo. 256 00:19:38,500 --> 00:19:40,870 Tako da će morati pričekati dok ne prođe kroz spremnik, 257 00:19:40,870 --> 00:19:42,900 onda će ga pokupiti tamo gore 258 00:19:42,900 --> 00:19:45,810 i on će to izvagati, uvjeriti se da imamo 259 00:19:45,810 --> 00:19:48,543 naše točne grame koje moramo imati tamo. 260 00:19:54,230 --> 00:19:56,210 Ako treba malu prilagodbu, 261 00:19:56,210 --> 00:19:57,433 zatim podešavamo pumpu. 262 00:20:25,662 --> 00:20:29,162 Sada će on to zabilježiti, znaš, mi vodimo zapisnik. 263 00:20:31,315 --> 00:20:33,612 ♪ Ljubav je prilika koju trebamo iskoristiti ♪ 264 00:20:33,612 --> 00:20:37,362 ♪ Selim se iz sivila ♪ 265 00:20:38,300 --> 00:20:39,700 - [Muškarac] Pa gdje smo, Wayne? 266 00:20:39,700 --> 00:20:41,610 - Upravo smo u sobi za inspekciju. 267 00:20:41,610 --> 00:20:44,983 Ovdje se također radi ono što se zove probijanje. 268 00:20:46,454 --> 00:20:49,590 Ovo su također sve zalihe koje su već pregledane 269 00:20:49,590 --> 00:20:50,803 gore na policama. 270 00:20:52,370 --> 00:20:55,360 Da, kao što sam već rekao, mora sjesti 271 00:20:55,360 --> 00:21:00,360 najmanje šest tjedana prije nego što bilo što pošaljemo. 272 00:21:05,637 --> 00:21:07,230 (mehaničko probijanje) 273 00:21:07,230 --> 00:21:10,063 (stroj sikće) 274 00:21:16,441 --> 00:21:19,441 ("Vidio sam svjetlo") 275 00:21:25,658 --> 00:21:30,444 ♪ Lutao sam tako besciljno, život ispunjen grijehom ♪ 276 00:21:30,444 --> 00:21:35,375 ♪ Ne bih pustio svog dragog spasitelja unutra ♪ 277 00:21:35,375 --> 00:21:40,025 ♪ Tada je Isus došao kao stranac u noći ♪ 278 00:21:40,025 --> 00:21:45,025 ♪ Slava Gospodu, vidio sam svjetlo ♪ 279 00:21:45,997 --> 00:21:50,997 ♪ Vidio sam svjetlo, vidio sam svjetlo ♪ 280 00:21:51,220 --> 00:21:55,804 ♪ Nema više tame, nema više noći ♪ 281 00:21:55,804 --> 00:22:00,545 ♪ Sada sam tako sretna, nema tuge na vidiku ♪ 282 00:22:00,545 --> 00:22:05,545 ♪ Slava Gospodu, vidio sam svjetlo ♪ 283 00:22:06,413 --> 00:22:11,226 ♪ Pa, bio sam budala što sam lutao i lutao ♪ 284 00:22:11,226 --> 00:22:16,166 ♪ Pravo je vrata i uzak put ♪ 285 00:22:16,166 --> 00:22:20,806 ♪ Sada sam zamijenio pogrešno za dobro ♪ 286 00:22:20,806 --> 00:22:25,806 ♪ Slava Gospodu, vidio sam svjetlo ♪ 287 00:22:26,869 --> 00:22:31,869 ♪ Pa, vidio sam svjetlo, vidio sam svjetlo ♪ 288 00:22:32,075 --> 00:22:36,722 ♪ Nema više tame, nema više noći ♪ 289 00:22:36,722 --> 00:22:41,586 ♪ Sada sam tako sretna, nema tuge na vidiku ♪ 290 00:22:41,586 --> 00:22:45,836 ♪ Slava Gospodu, vidio sam svjetlo ♪ 291 00:23:07,880 --> 00:23:12,664 ♪ Pa, kao slijepac, lutao sam ♪ 292 00:23:12,664 --> 00:23:17,512 ♪ Te brige i strahove koje sam preuzeo za svoje ♪ 293 00:23:17,512 --> 00:23:22,512 ♪ Zatim poput slijepca kojemu je Bog vratio vid ♪ 294 00:23:22,634 --> 00:23:27,634 ♪ Slava Gospodu, vidio sam svjetlo ♪ 295 00:23:28,337 --> 00:23:33,337 ♪ Pa, vidio sam svjetlo, vidio sam svjetlo ♪ 296 00:23:33,623 --> 00:23:38,272 ♪ Nema više tame, nema više noći ♪ 297 00:23:38,272 --> 00:23:42,882 ♪ Sada sam tako sretna, nema tuge na vidiku ♪ 298 00:23:42,882 --> 00:23:47,882 ♪ Slava Gospodu, vidio sam svjetlo ♪ 299 00:23:48,665 --> 00:23:53,498 ♪ Da, slava Bogu, vidio sam to svjetlo ♪ 300 00:23:59,648 --> 00:24:01,508 - Tako nešto. 301 00:24:01,508 --> 00:24:04,258 (cvrkut ptica) 302 00:24:11,703 --> 00:24:13,920 Mali završni prdež, dobro. 303 00:24:13,920 --> 00:24:16,470 - Nema na čemu, morali smo imati bar jedan prd. 304 00:24:19,168 --> 00:24:20,910 - [Lavinia] I najmanje 10 ptica. 305 00:24:20,910 --> 00:24:22,390 - Mm-hm. - Mogu ih čuti 306 00:24:22,390 --> 00:24:24,840 u slušalicama pa je došlo, na zapisu je. 307 00:24:32,650 --> 00:24:34,317 - Nećeš ući? 308 00:24:41,220 --> 00:24:42,053 - Trebam li ti reći 309 00:24:42,053 --> 00:24:44,100 o ovom disku? - Da, u redu. 310 00:24:44,100 --> 00:24:48,610 - Ovaj, pa ovo je disk snimljen 1940. godine 311 00:24:48,610 --> 00:24:53,453 u Shreveportu u Louisiani od Johna i Ruby Terrill Lomax. 312 00:24:54,600 --> 00:24:56,752 Jedan od dva, pretpostavljam, 313 00:24:56,752 --> 00:24:59,323 da ćemo se odjaviti iz Shreveporta. 314 00:25:00,820 --> 00:25:02,350 - Brad, možeš pričati o onome što vidimo 315 00:25:02,350 --> 00:25:03,470 tamo na površini? - Da, 316 00:25:03,470 --> 00:25:08,030 pa ovo je disk sa zbirkom američkih narodnih pjesama, 317 00:25:08,030 --> 00:25:10,130 broj 3995. 318 00:25:10,130 --> 00:25:14,120 Možete vidjeti da je to strana A i strana B. 319 00:25:14,120 --> 00:25:17,440 I, znaš, A strana ima tri benda, 320 00:25:17,440 --> 00:25:20,240 izgleda da B strana ima nešto više od toga. 321 00:25:20,240 --> 00:25:23,430 I ovdje ima malo oksidacije. 322 00:25:23,430 --> 00:25:25,453 Dakle, moramo očistiti ovaj disk. 323 00:25:26,595 --> 00:25:29,160 Vidite li po rubovima prilično je lako 324 00:25:29,160 --> 00:25:33,540 gdje nema utora, nema modulacije? 325 00:25:33,540 --> 00:25:37,440 Ali, hm, plastifikator je izlučen 326 00:25:37,440 --> 00:25:39,630 i zato trebamo učiniti najbolje što možemo 327 00:25:39,630 --> 00:25:42,320 očistiti ovo prije nego što to pustimo. 328 00:25:42,320 --> 00:25:44,170 Okrećemo prekidač prema gore što u biti 329 00:25:44,170 --> 00:25:46,990 samo počinje rotirati pladanj. 330 00:25:46,990 --> 00:25:51,990 Onaj straga dijeli Disc Doctor, 331 00:25:54,320 --> 00:25:56,530 čistač ploča Disc Doctor. 332 00:25:56,530 --> 00:25:59,330 I možete vidjeti da postoji četka 333 00:25:59,330 --> 00:26:02,380 koji je osmišljen da ovo potakne. 334 00:26:02,380 --> 00:26:04,670 Ovo je ruka za usisavanje. 335 00:26:04,670 --> 00:26:07,490 I kad ovo okrenem da se osuši, 336 00:26:07,490 --> 00:26:11,350 ruka za usisavanje, motor je uključen. 337 00:26:11,350 --> 00:26:16,350 Ruka ima usisnik koji usisava i tekućinu 338 00:26:18,030 --> 00:26:22,120 i ova oksidacija koju pokušavam ukloniti s diska 339 00:26:23,450 --> 00:26:27,260 kroz cijev iu otpad u unutrašnjosti. 340 00:26:27,260 --> 00:26:29,180 Opet, razmišljamo dugoročno. 341 00:26:29,180 --> 00:26:32,250 Kongresna knjižnica, mislite na 50, 100, 200 godina. 342 00:26:32,250 --> 00:26:35,570 Razmišljate na koji se način to može pohraniti 343 00:26:35,570 --> 00:26:40,570 kako bi ovaj disk bio upotrebljiv u budućnosti. 344 00:26:40,680 --> 00:26:44,230 Došao sam do kraja, pa ću malo zaviriti. 345 00:26:44,230 --> 00:26:45,780 Da vidimo kako ovo izgleda. 346 00:26:50,150 --> 00:26:52,580 Možete vidjeti samo jedan prolaz 347 00:26:52,580 --> 00:26:54,440 napravio značajnu razliku 348 00:26:54,440 --> 00:26:55,940 u stanju tog diska. 349 00:27:00,660 --> 00:27:01,763 Nasuprot ovome. 350 00:27:03,730 --> 00:27:06,100 Možete vidjeti da je ovo goli aluminijski disk. 351 00:27:06,100 --> 00:27:09,880 Lomax je koristio goli aluminij nekoliko godina na terenu. 352 00:27:09,880 --> 00:27:13,360 Prenio sam neke snimke iz 1933 353 00:27:13,360 --> 00:27:15,030 kada je snimio Lead Belly u Mooringsportu. 354 00:27:15,030 --> 00:27:17,970 - [Muškarac] To zapravo nije rezanje, to je utiskivanje, 355 00:27:17,970 --> 00:27:21,440 način na koji utisnete ime na šalicu ili prsten. 356 00:27:21,440 --> 00:27:24,500 Ovo je iz 1934. u Louisiani. 357 00:27:24,500 --> 00:27:26,810 Ovo je u Jenningsu, Louisiana. 358 00:27:26,810 --> 00:27:29,050 Čovjek po imenu Jimmy Peters vodi grupu 359 00:27:29,050 --> 00:27:31,380 koji je pjevao u lokalnoj crkvi. 360 00:27:31,380 --> 00:27:35,867 A, uh, ovo je, ovo se zvalo a, ovo je jorae. 361 00:27:37,800 --> 00:27:40,453 Povezan je s pogrebima. 362 00:27:46,529 --> 00:27:47,951 (pjevanje na stranom jeziku) 363 00:27:47,951 --> 00:27:49,868 Oh, evo jednog od njih. 364 00:27:50,970 --> 00:27:52,220 Ovo je francuski. 365 00:27:53,062 --> 00:27:56,808 (govori na stranom jeziku) 366 00:27:56,808 --> 00:27:58,558 Želim se oženiti. 367 00:28:03,780 --> 00:28:06,360 Snimali su terenske snimke za knjižnicu 368 00:28:06,360 --> 00:28:11,060 otprilike godinu dana u tom trenutku, John i Alan. 369 00:28:11,060 --> 00:28:16,060 A putovanje 1934. bilo je, hm, jedno od njihovih prvih 370 00:28:18,580 --> 00:28:23,300 zaista opsežna putovanja u jedno područje, 371 00:28:23,300 --> 00:28:28,300 to područje je država Cajun u Louisiani, 372 00:28:28,340 --> 00:28:30,870 gdje su zabilježili i bijeli 373 00:28:30,870 --> 00:28:34,770 i crnačke francuske glazbene tradicije. 374 00:28:34,770 --> 00:28:39,770 Oba stila pjesama koji su u biti bili stari francuski, 375 00:28:40,100 --> 00:28:43,660 ili u drugim slučajevima koji su bili više, znate, 376 00:28:43,660 --> 00:28:46,150 Afrički ili čak Karipski. 377 00:28:46,150 --> 00:28:51,080 Taj je dobar primjer prave mješavine sva tri. 378 00:28:51,080 --> 00:28:56,080 To je francuska pjesma, ali bili su to afroamerički pjevači 379 00:28:57,230 --> 00:29:00,112 i, znate, ono što čujete je, 380 00:29:00,112 --> 00:29:03,100 znaš, to su korijeni zydecoa upravo tamo. 381 00:29:03,100 --> 00:29:04,870 To je jedan od najprepoznatljivijih 382 00:29:04,870 --> 00:29:07,030 Cajun i zydeco melodije su tu 383 00:29:07,030 --> 00:29:10,390 a ti su ritmovi itekako oni 384 00:29:10,390 --> 00:29:13,290 koji će kasnije biti povezan sa zydeco. 385 00:29:13,290 --> 00:29:16,640 Ali, znate, taj zydeco stil se zapravo nije dogodio 386 00:29:16,640 --> 00:29:19,320 još 10 ili 15 godina nakon ove snimke. 387 00:29:19,320 --> 00:29:21,440 Dakle, to su, znate, korijeni glazbe 388 00:29:21,440 --> 00:29:23,482 to je, znate, tek trebalo biti. 389 00:29:23,482 --> 00:29:27,399 (pjevanje na stranom jeziku) 390 00:29:42,090 --> 00:29:44,623 - Je li bolje ići brzo po šljunku ili sporo? 391 00:29:45,710 --> 00:29:46,760 - [Čovjek] Ne prebrzo. 392 00:29:58,420 --> 00:30:00,290 - Nešto nije u redu. - Zašto? 393 00:30:00,290 --> 00:30:01,940 - [Lavinia] Kaže da smo propustili. 394 00:30:03,120 --> 00:30:03,953 - [Muškarac] 1242. 395 00:30:05,330 --> 00:30:07,393 - [Lavinia] Piše da smo propustili, ali nije bilo. 396 00:30:10,880 --> 00:30:12,970 Oh, rekao je, možda je to mislio 397 00:30:12,970 --> 00:30:15,489 prođite milju tamo gdje vas ovo odvede. 398 00:30:15,489 --> 00:30:16,989 - [Muškarac] Oh, točno. 399 00:30:27,890 --> 00:30:30,920 - [Lavinia] Ovo zapravo izgleda kao stan moje prijateljice, 400 00:30:30,920 --> 00:30:34,703 onaj koji posjeduje ranč u Marksvilleu u Louisiani. 401 00:30:37,120 --> 00:30:38,813 - Vau, Isuse! - Sranje. 402 00:30:39,946 --> 00:30:44,946 To je bilo duboko. 403 00:30:51,455 --> 00:30:53,955 Ovo je kao kod mog prijatelja. 404 00:30:57,098 --> 00:31:02,098 - Ovo mora biti to. - Mislim da je ovo. 405 00:31:04,283 --> 00:31:05,783 - U redu. 406 00:31:11,637 --> 00:31:13,633 Hej, ovo je teško, možeš li ovo nositi? 407 00:31:13,633 --> 00:31:16,952 Teško je, upozoravam te, kažem ti, teško je. 408 00:31:16,952 --> 00:31:17,785 - Što ti misliš, stari? 409 00:31:17,785 --> 00:31:19,550 Ooh, to je prilično teško, ha? 410 00:31:19,550 --> 00:31:21,028 - Shvaćaš? - da 411 00:31:21,028 --> 00:31:23,273 Oh, čovječe, ti si jak. 412 00:31:24,787 --> 00:31:25,620 - Lako je. 413 00:31:25,620 --> 00:31:28,571 (oboje se smiju) 414 00:31:28,571 --> 00:31:30,476 - U redu. - OK? 415 00:31:30,476 --> 00:31:33,143 (vesela glazba) 416 00:32:15,057 --> 00:32:16,668 - [Lavinia] Jesi li spreman, Alex? 417 00:32:16,668 --> 00:32:17,835 - Da. - U redu. 418 00:32:26,315 --> 00:32:29,148 (dijete cvili) 419 00:32:34,580 --> 00:32:37,247 (svijetla glazba) 420 00:33:18,339 --> 00:33:22,256 (pjevanje na stranom jeziku) 421 00:35:51,225 --> 00:35:54,966 (dijete uzvikuje) 422 00:35:54,966 --> 00:35:57,466 - To je zvučalo tako cool. - Lijepo. 423 00:35:59,389 --> 00:36:00,222 opa 424 00:36:01,561 --> 00:36:02,394 bojim se. 425 00:36:02,394 --> 00:36:04,958 (svijetla glazba) 426 00:36:04,958 --> 00:36:07,541 (čovjek se smije) 427 00:36:21,862 --> 00:36:24,445 - O moj Bože, to je tako sjajno. 428 00:36:35,656 --> 00:36:36,739 Dobar balans. 429 00:36:39,430 --> 00:36:40,763 Tako je najbolje. 430 00:36:42,088 --> 00:36:44,005 Stvarno lijepa ravnoteža, također. 431 00:36:45,375 --> 00:36:49,292 (pjevanje na stranom jeziku) 432 00:36:56,091 --> 00:36:59,620 Trape Mon Chapeau, to je tradicionalna pjesma 433 00:36:59,620 --> 00:37:03,200 da to sviramo s mojim tatom, s Les Freres Michot, 434 00:37:03,200 --> 00:37:04,390 a u osnovi je pjesma 435 00:37:04,390 --> 00:37:06,300 da s puno završavaš plesove 436 00:37:06,300 --> 00:37:07,310 jer uhvati moj šešir, vrijeme je da krenem, 437 00:37:07,310 --> 00:37:09,290 trape mon chapeau. 438 00:37:09,290 --> 00:37:11,690 I tu je bila neka vrsta samo uličnog propalice 439 00:37:11,690 --> 00:37:13,520 u Lafayetteu koji, igrali smo se vani 440 00:37:13,520 --> 00:37:15,120 i on je došao gore, rekao je mogu li svirati harmoniku? 441 00:37:15,120 --> 00:37:16,540 sviram harmoniku. 442 00:37:16,540 --> 00:37:18,380 Bio sam u redu, naravno, samo naprijed. 443 00:37:18,380 --> 00:37:20,510 I tako mu je moj brat dao svoju harmoniku, 444 00:37:20,510 --> 00:37:22,600 a onda je samo sjeo i jednostavno ga ubio 445 00:37:22,600 --> 00:37:25,170 i pustio tu pjesmu, i tu je 446 00:37:25,170 --> 00:37:26,650 Naučio sam da su moje riječi od ovog tipa, 447 00:37:26,650 --> 00:37:28,240 što je njegove riječi su drugačije 448 00:37:28,240 --> 00:37:30,010 nego sve druge riječi. 449 00:37:30,010 --> 00:37:32,630 A on je bio lijepi mladi beskućnik 450 00:37:32,630 --> 00:37:37,150 i kad kaže moj šešir, moj kapo, moj ogrtač, 451 00:37:37,150 --> 00:37:40,010 koji je kao, kao kaput, da, 452 00:37:40,010 --> 00:37:42,210 kao dobiti moj šešir, uzeti moj kaput. 453 00:37:42,210 --> 00:37:43,830 Vrijeme je da idemo. 454 00:37:43,830 --> 00:37:46,850 Tvoja mama vrišti, tvoj tata je ljut, 455 00:37:46,850 --> 00:37:51,060 a tvoj pas laje na mene i pijetao kukuriče 456 00:37:51,060 --> 00:37:54,120 i donesi mi šešir, vrijeme je da odemo odavde 457 00:37:54,120 --> 00:37:56,700 jer me ne vole i djeca plaču 458 00:37:56,700 --> 00:37:58,220 i sve to. 459 00:37:58,220 --> 00:38:00,270 Dakle, posljednji redak posljednjeg stiha 460 00:38:00,270 --> 00:38:01,420 je da djeca plaču. 461 00:38:03,290 --> 00:38:05,670 Odlučio sam upotrijebiti djedove gusle u posljednjem trenutku 462 00:38:05,670 --> 00:38:08,110 jer iz nekog razloga kad sada uštimam gusle 463 00:38:08,110 --> 00:38:10,360 što ne stišavam tu violinu mnogo, 464 00:38:10,360 --> 00:38:12,280 zvučalo je drugačije pa sam odlučio koristiti 465 00:38:12,280 --> 00:38:13,530 gusle mog djeda koje znam 466 00:38:13,530 --> 00:38:15,230 Smanjio sam hrpu i upalilo je. 467 00:38:15,230 --> 00:38:17,760 Ovaj stil je na neki način zajednički stil, 468 00:38:17,760 --> 00:38:19,670 ako želiš reći, gdje nije, 469 00:38:19,670 --> 00:38:22,713 Ja ću solo, a ti solo, 470 00:38:22,713 --> 00:38:25,370 to je više kao da radimo to zajedno cijelo vrijeme. 471 00:38:25,370 --> 00:38:28,350 Pa svi guramo istu melodiju, 472 00:38:28,350 --> 00:38:30,050 i isti ritam, i ista pjesma, 473 00:38:30,050 --> 00:38:31,700 svi zajedno, cijelo vrijeme. 474 00:38:31,700 --> 00:38:33,817 Nema, nitko se stvarno ne ističe, 475 00:38:33,817 --> 00:38:35,723 ti si samo jedan veliki zvuk. 476 00:38:37,330 --> 00:38:40,353 To je ono, to je ono što volim kod francuske glazbe. 477 00:38:47,275 --> 00:38:51,192 (pjevanje na stranom jeziku) 478 00:38:59,780 --> 00:39:02,760 - Ovo je PRESTO disk snimač. 479 00:39:06,710 --> 00:39:08,490 To je tehnologija stara 80 godina 480 00:39:08,490 --> 00:39:10,880 razvijen s mojim ocem, Georgeom Salibom, 481 00:39:10,880 --> 00:39:15,813 i njegov partner Morris Gruber početkom 1930-ih. 482 00:39:18,060 --> 00:39:23,060 A tata je ovo iznosio u dnevnu sobu 1944 483 00:39:23,730 --> 00:39:28,100 i njime snimati ploče na diskove. 484 00:39:28,100 --> 00:39:30,540 U kuću bi dolazili gosti 485 00:39:30,540 --> 00:39:33,080 a moj bi otac iznio ovu mašinu 486 00:39:33,080 --> 00:39:34,347 i počni to snimati, 487 00:39:34,347 --> 00:39:38,130 i svakako se sjećam da nas je snimao. 488 00:39:38,130 --> 00:39:39,740 Napravili smo nekoliko kućnih snimanja. 489 00:39:39,740 --> 00:39:44,130 Zapravo, u siječnju 1945., na proslavi mog petog rođendana, 490 00:39:44,130 --> 00:39:46,510 snimljen je na disk, iako nažalost, 491 00:39:46,510 --> 00:39:49,273 Ne mogu pronaći disk. 492 00:39:50,180 --> 00:39:53,050 Postoji snimka na kojoj pjevam Howdy Doody 493 00:39:53,050 --> 00:39:56,500 oko 1948. kad sam imao osam godina. 494 00:39:56,500 --> 00:40:00,730 Ali kad su se pojavile LP ploče i tehnologija se promijenila, 495 00:40:00,730 --> 00:40:03,480 ovaj stroj je stavljen u podrum. 496 00:40:03,480 --> 00:40:06,150 Idemo, Pozdrav Doody Time. 497 00:40:06,150 --> 00:40:08,320 - Što to kaže, 1948.? 498 00:40:08,320 --> 00:40:11,740 - Da, 28. siječnja 1948. 499 00:40:11,740 --> 00:40:13,940 - Je li to tvoj rođendan? 500 00:40:13,940 --> 00:40:15,910 - 28. siječnja mi je rođendan. 501 00:40:15,910 --> 00:40:18,053 1940. je godina mog rođenja. 502 00:40:19,010 --> 00:40:20,930 - [Lavinia] Ovo ti je osmi rođendan. 503 00:40:20,930 --> 00:40:23,033 - Bio mi je osmi rođendan, da. 504 00:40:24,400 --> 00:40:26,010 Gotovo svi su upoznati 505 00:40:26,010 --> 00:40:28,270 sa slučajem otmice Williama F. Gettlea 506 00:40:28,270 --> 00:40:32,103 u Los Angelesu, Kalifornija ovog ljeta, 507 00:40:33,020 --> 00:40:34,980 ali rijetki su upoznati s tom metodom 508 00:40:34,980 --> 00:40:37,040 u kojoj su uhvaćeni otmičari 509 00:40:37,040 --> 00:40:38,570 a još manje zna da stroj 510 00:40:38,570 --> 00:40:41,680 ključnu ulogu u njihovom uhićenju odigrao je Sirijac. 511 00:40:41,680 --> 00:40:43,500 Ovo je napravljeno iz Sirijskog svijeta 512 00:40:43,500 --> 00:40:47,340 New York, 7. rujna 1934. 513 00:40:47,340 --> 00:40:49,290 George J. Saliba. 514 00:40:49,290 --> 00:40:51,770 Stroj nalik na prijenosni fonograf 515 00:40:51,770 --> 00:40:53,670 je trenutni snimač, 516 00:40:53,670 --> 00:40:57,290 proizvod PRESTO Recording Corporation iz New Yorka, 517 00:40:57,290 --> 00:40:59,060 organizator i predsjednik kojega 518 00:40:59,060 --> 00:41:02,470 je gospodin Saliba, mladić od 29 godina. 519 00:41:02,470 --> 00:41:05,580 Dva detektiva u hotelskoj sobi 520 00:41:05,580 --> 00:41:07,990 polako i čekao danima na tragove 521 00:41:07,990 --> 00:41:10,050 koje bi im PRESTO stroj dao. 522 00:41:10,050 --> 00:41:12,020 Ožičili su sobu do svoje 523 00:41:12,020 --> 00:41:14,860 misleći da su na tragu pljačkašima banke, 524 00:41:14,860 --> 00:41:17,770 no na svoje čuđenje otkrili su kroz snimke 525 00:41:17,770 --> 00:41:19,600 da su nasjeli na otmičare 526 00:41:19,600 --> 00:41:22,880 Williama F. Gettlea, milijunaša, brokera s Beverly Hillsa 527 00:41:22,880 --> 00:41:25,680 koji je izbjegao policiji i uzburkao naciju. 528 00:41:25,680 --> 00:41:28,600 Trenutačni snimač je revolucionarni kotačić 529 00:41:28,600 --> 00:41:31,990 u kotaču modernog znanstvenog napretka. 530 00:41:31,990 --> 00:41:34,520 U cijelom svijetu ga koriste filmski studiji, 531 00:41:34,520 --> 00:41:37,560 fakulteti, radio stanice, sudovi, detektivi, 532 00:41:37,560 --> 00:41:40,130 i od strane mnogih drugih u raznim profesijama. 533 00:41:40,130 --> 00:41:42,690 Ekspedicija admirala Byrda, sada na Južnom polu, 534 00:41:42,690 --> 00:41:43,970 ima ih dvoje. 535 00:41:43,970 --> 00:41:45,630 Svaka ekspedicija koja izađe 536 00:41:45,630 --> 00:41:48,130 nosi sa sobom kao potrebnu opremu. 537 00:41:48,130 --> 00:41:52,080 Išlo je zajedno s ekspedicijama Carnegieja i Straussa. 538 00:41:52,080 --> 00:41:53,670 Ovo nikad nisam znao. 539 00:41:53,670 --> 00:41:56,530 Dva spektakularna slučaja u kojima je malo čudo 540 00:41:56,530 --> 00:41:58,600 igrali glavnu ulogu bili su pljačka banke 541 00:41:58,600 --> 00:42:00,293 i poznata brakorazvodna parnica. 542 00:42:02,913 --> 00:42:05,703 ♪ Pa, potreban je zabrinut čovjek ♪ 543 00:42:05,703 --> 00:42:08,264 ♪ Pjevati zabrinutu pjesmu ♪ 544 00:42:08,264 --> 00:42:10,596 ♪ Pa, potreban je zabrinut čovjek ♪ 545 00:42:10,596 --> 00:42:13,202 ♪ Pjevati zabrinutu pjesmu ♪ 546 00:42:13,202 --> 00:42:15,686 ♪ Pa, potreban je zabrinut čovjek ♪ 547 00:42:15,686 --> 00:42:17,554 ♪ Pjevati zabrinutu pjesmu ♪ 548 00:42:17,554 --> 00:42:19,336 ♪ Sada sam zabrinut ♪ 549 00:42:19,336 --> 00:42:23,537 ♪ Ali neću se dugo brinuti ♪ 550 00:42:23,537 --> 00:42:25,803 ♪ Pa, otišao sam do rijeke ♪ 551 00:42:25,803 --> 00:42:28,294 ♪ I legao sam spavati ♪ 552 00:42:28,294 --> 00:42:31,183 ♪ Otišao sam do rijeke ♪ 553 00:42:31,183 --> 00:42:32,800 - [Muškarac] Što ti misliš, Richarde? 554 00:42:32,800 --> 00:42:34,160 Ovo su naše cijevi. 555 00:42:34,160 --> 00:42:36,187 - [Richard] Mislim da unutra ima devet cijevi. 556 00:42:36,187 --> 00:42:38,573 Ovo je inovacija koja se pojavila početkom 1930-ih, 557 00:42:38,573 --> 00:42:41,050 to je metalna cijev i ima prednosti 558 00:42:41,050 --> 00:42:42,810 zapravo imati štit ugrađen u njega 559 00:42:42,810 --> 00:42:43,930 i zapravo je prilično robustan 560 00:42:43,930 --> 00:42:45,760 u usporedbi sa staklenom cijevi, ovo biste mogli ispustiti 561 00:42:45,760 --> 00:42:46,860 i najvjerojatnije, nećeš imati 562 00:42:46,860 --> 00:42:48,160 unutarnjih problema s njim. 563 00:42:49,330 --> 00:42:52,060 Ova cijev je zapravo trioda, 564 00:42:52,060 --> 00:42:54,830 koji je troelementna vakuumska cijev 565 00:42:54,830 --> 00:42:57,530 koji je u kombinaciji s parom dioda 566 00:42:57,530 --> 00:42:59,340 koji se inače koriste u stolnim radijima. 567 00:42:59,340 --> 00:43:01,290 Vaš PRESTO, dioda se ne koristi, 568 00:43:01,290 --> 00:43:03,440 ali ovo se koristi kao pojačalo napona 569 00:43:03,440 --> 00:43:04,590 u vašem PRESTO. 570 00:43:04,590 --> 00:43:06,390 Imaš hrpu takvih ovdje. 571 00:43:06,390 --> 00:43:10,790 Zatim imate 6N7, što je dvostruka trioda, 572 00:43:10,790 --> 00:43:13,940 i ovo može raditi kao pojačalo klase B, 573 00:43:13,940 --> 00:43:15,780 a ovo je, više nego vjerojatno, kompresor izlazne cijevi, 574 00:43:15,780 --> 00:43:18,500 stvar koja zapravo pokreće glavu rezača. 575 00:43:18,500 --> 00:43:21,520 - [Muškarac] I tako kad su dizajnirali PRESTO, 576 00:43:21,520 --> 00:43:23,590 vjerojatno bi imali neke mogućnosti 577 00:43:23,590 --> 00:43:25,560 kao odabir vrste cijevi koristiti, 578 00:43:25,560 --> 00:43:26,527 točno? - Da, mm-hm. 579 00:43:26,527 --> 00:43:27,730 - I to kakve odluke 580 00:43:27,730 --> 00:43:31,150 mislite li da ste ušli u izbore koje su napravili? 581 00:43:31,150 --> 00:43:33,100 - Vjerujem, na temelju komponenti cijevi 582 00:43:33,100 --> 00:43:35,500 Vidio sam u PRESTO-ima, barem onim prijenosnim, 583 00:43:35,500 --> 00:43:37,170 da su bili svjesni cijene, 584 00:43:37,170 --> 00:43:40,050 da su htjeli odabrati cijevi koje su bile dostupne, 585 00:43:40,050 --> 00:43:41,800 koji su bili relativno trenutna proizvodnja, 586 00:43:41,800 --> 00:43:44,380 robusne i metalne verzije ako su dostupne, 587 00:43:44,380 --> 00:43:45,770 i jednostavan. 588 00:43:45,770 --> 00:43:48,373 Pristranost na 50, to je jedan. 589 00:43:49,290 --> 00:43:51,600 Puna skala je K, 590 00:43:51,600 --> 00:43:53,850 i onda ima sve postavke na utičnici 591 00:43:53,850 --> 00:43:55,573 reći koja je koja žica. 592 00:44:09,405 --> 00:44:12,840 U redu, ovo su dva dijela i zdravo je. 593 00:44:12,840 --> 00:44:13,950 - Što ti to govori? 594 00:44:13,950 --> 00:44:15,220 - To vam govori da je cijev dobra, 595 00:44:15,220 --> 00:44:16,980 dobitak je dobar, nema kratke hlače, 596 00:44:16,980 --> 00:44:19,010 nema plina, da govorimo o tome, mislim, 597 00:44:19,010 --> 00:44:21,130 vjerojatno ima neke mikro, mikro inkremente plina, 598 00:44:21,130 --> 00:44:22,260 ali je dobra cijev. 599 00:44:22,260 --> 00:44:23,630 - [Muškarac] Dakle, mogli bismo postići dobar rekord s tim? 600 00:44:23,630 --> 00:44:24,463 - da 601 00:44:26,003 --> 00:44:28,322 Imat će dug radni vijek. 602 00:44:28,322 --> 00:44:30,883 ♪ Kad sam bio mala beba ♪ 603 00:44:30,883 --> 00:44:34,756 ♪ Mama bi me ljuljala u rijeci ♪ 604 00:44:34,756 --> 00:44:39,756 ♪ U onom starom južnom račvanju kod kuće ♪ 605 00:44:40,894 --> 00:44:43,619 ♪ Tamo je dolje u kanjonu ♪ 606 00:44:43,619 --> 00:44:46,886 ♪ Tamo gdje sam često planirao ♪ 607 00:44:46,886 --> 00:44:51,136 ♪ U onom starom južnom račvanju kod kuće ♪ 608 00:44:52,130 --> 00:44:55,273 - Kako je cool samo upoznati potpune strance? 609 00:44:57,140 --> 00:45:00,433 Ali to je na neki način zanimljiva stvar, zar ne? 610 00:45:02,020 --> 00:45:06,060 To, pa, Lomax to nije imao, 611 00:45:06,060 --> 00:45:09,780 što je sposobnost samo vrste 612 00:45:09,780 --> 00:45:11,730 istraživati ​​stvari na internetu. 613 00:45:11,730 --> 00:45:14,300 - [Lavinia] I nađi nekoga, predstavi mu se, 614 00:45:14,300 --> 00:45:16,670 i neka te pozovu u svoju kuću. 615 00:45:16,670 --> 00:45:19,400 - Da. - Da, prilično je nevjerojatno 616 00:45:19,400 --> 00:45:21,750 jer osjećam se kao nakon tog iskustva, 617 00:45:21,750 --> 00:45:23,220 stvarno ih poznajemo. 618 00:45:23,220 --> 00:45:24,780 - Da, pa, poznajemo ih. 619 00:45:26,100 --> 00:45:28,470 Mislim, kad nešto učiniš s nekim i oni kažu 620 00:45:28,470 --> 00:45:30,950 ovo je najzabavnije što sam ikad slušao sebe, 621 00:45:30,950 --> 00:45:34,140 ti si nekako imao neko iskustvo. 622 00:45:34,140 --> 00:45:35,410 - To mi je uzbudljivo. 623 00:45:35,410 --> 00:45:36,680 Stalno sam to mislio cijelo vrijeme 624 00:45:36,680 --> 00:45:39,470 kad smo bili u njihovoj kući je to 625 00:45:39,470 --> 00:45:40,956 pod kojim drugim okolnostima 626 00:45:40,956 --> 00:45:44,398 bismo li bili ovdje s njima na ovom mjestu? 627 00:45:44,398 --> 00:45:47,231 ("Bezbrižna ljubav") 628 00:45:49,729 --> 00:45:54,729 ♪ Ljubavi, ljubavi, o nemarna ljubavi ♪ 629 00:45:54,930 --> 00:45:59,666 ♪ Ljubavi, oh ljubavi, oh bezbrižne ljubavi ♪ 630 00:45:59,666 --> 00:46:04,341 ♪ Slomio si srca mnogim siromašnim dječacima ♪ 631 00:46:04,341 --> 00:46:09,341 ♪ Ali nikada nećeš slomiti ovo moje srce ♪ 632 00:46:09,871 --> 00:46:14,871 ♪ Ljubavi, oh ljubavi, oh bezbrižne ljubavi ♪ 633 00:46:14,908 --> 00:46:19,848 ♪ Ljubavi, oh ljubavi, kako to može biti ♪ 634 00:46:19,848 --> 00:46:24,456 ♪ Bio je iskren, da, iskren prema meni ♪ 635 00:46:24,456 --> 00:46:29,456 ♪ Ali sada on leži ispod mora ♪ 636 00:46:29,896 --> 00:46:34,883 ♪ Kapetane, kapetane, reci mi istinu ♪ 637 00:46:34,883 --> 00:46:39,837 ♪ Kapetane, kapetane, reci mi istinu ♪ 638 00:46:39,837 --> 00:46:41,971 ♪ Odgovori mi ♪ 639 00:46:41,971 --> 00:46:43,888 ♪ Molim se za to ♪ 640 00:46:43,888 --> 00:46:48,221 ♪ U mom malom Williju plovim s tobom ♪ 641 00:46:49,501 --> 00:46:52,168 (čovjek zviždi) 642 00:47:03,499 --> 00:47:05,430 - Gledamo ovdje u zid 643 00:47:05,430 --> 00:47:09,400 od oko, oh, to je skoro 5000 trenutnih diskova, 644 00:47:09,400 --> 00:47:12,070 od kojih su mnogi bili acetati koje je imao Moses Asch. 645 00:47:12,070 --> 00:47:14,640 Sve ove stvari ovdje zapravo datiraju prije '48. 646 00:47:14,640 --> 00:47:18,220 uglavnom, to su njegove stvari s njegovih etiketa Asch i Disc. 647 00:47:18,220 --> 00:47:19,520 Ovdje je prava krema 648 00:47:19,520 --> 00:47:21,470 je gornja polica 649 00:47:21,470 --> 00:47:23,550 su sve originalne snimke Woodyja Guthrieja, 650 00:47:23,550 --> 00:47:25,450 poput stotina Guthriejevih snimaka, 651 00:47:25,450 --> 00:47:28,770 i Lead Belly, Pete Seeger, Mary Lou Williams, 652 00:47:28,770 --> 00:47:30,290 hm, Josh White. 653 00:47:30,290 --> 00:47:31,610 Ovo je jedan od staklenih diskova 654 00:47:31,610 --> 00:47:33,890 koju je Moe Asch snimio 40-ih. 655 00:47:33,890 --> 00:47:35,820 Ovo ovdje je melodija za violinu, to je Woody, 656 00:47:35,820 --> 00:47:37,290 Woody Guthrie je zapravo svirao violinu. 657 00:47:37,290 --> 00:47:41,133 Ogrebite rub upravo ovdje, zapravo piše violina. 658 00:47:42,400 --> 00:47:44,910 A ponekad može postojati W.G. za Woodyja Guthrieja 659 00:47:44,910 --> 00:47:46,880 ili možda postoji L.B. za Olovni trbuh. 660 00:47:46,880 --> 00:47:48,360 To je također Moe, masna olovka, 661 00:47:48,360 --> 00:47:50,160 Moe Asch je ovdje napisao vruću violinu, 662 00:47:50,160 --> 00:47:52,430 pa nije znao koja je pjesma. 663 00:47:52,430 --> 00:47:55,870 Čini se da sam zapisao da je to bila Cindy, pjesma Cindy. 664 00:47:55,870 --> 00:47:58,150 Ali one su na staklu, napravljene su na staklu tijekom, 665 00:47:58,150 --> 00:48:00,331 koristili su staklo kao bazu tijekom Drugog svjetskog rata 666 00:48:00,331 --> 00:48:03,120 i što se događa sa staklom tijekom vremena? 667 00:48:03,120 --> 00:48:05,900 Lomi se, imam ih na tone polomljenih. 668 00:48:05,900 --> 00:48:08,420 Prije Drugog svjetskog rata ljudi su zapravo bilježili, 669 00:48:08,420 --> 00:48:09,720 poput Lomaxovih i takvih ljudi 670 00:48:09,720 --> 00:48:12,640 bi bili na terenu sa svojim strojem za rezanje diskova 671 00:48:12,640 --> 00:48:14,390 često snimani na metalne diskove. 672 00:48:14,390 --> 00:48:16,510 Ovo je Sidney Robertson Cowell 673 00:48:16,510 --> 00:48:18,840 koji je bio terenski izvjestitelj, jedan od njezinih diskova, 674 00:48:18,840 --> 00:48:21,240 i zapravo je napisala sve svoje bilješke 675 00:48:21,240 --> 00:48:23,040 na samom rukavu. 676 00:48:23,040 --> 00:48:24,920 Ovo je napravila obitelj Russell 677 00:48:24,920 --> 00:48:26,820 iz Mariona u Virginiji, koji su bili poznata obitelj 678 00:48:26,820 --> 00:48:30,160 koji je gradio cimbala i cimbalaše. 679 00:48:30,160 --> 00:48:34,060 Marion, Virginia, je dolje, na dnu doline Shenandoah, 680 00:48:34,060 --> 00:48:37,020 dolje prema Bristolu, Virginia. 681 00:48:37,020 --> 00:48:39,250 To su zapravo bile sve njezine male bilješke 682 00:48:39,250 --> 00:48:42,570 o jednom izostavljenom stihu, stihu iz pjesme, 683 00:48:42,570 --> 00:48:46,560 govori o tome tko je ovdje u studenom 1936. 684 00:48:46,560 --> 00:48:49,140 Isus rođen u Betlehemu, pa je to pjesma. 685 00:48:49,140 --> 00:48:50,740 Ovi aluminijski diskovi, naravno, traju, 686 00:48:50,740 --> 00:48:53,000 znaš, može trajati zauvijek, nevjerojatno je. 687 00:48:53,000 --> 00:48:55,440 I za razliku od Moe Ascha, ne postoji, 688 00:48:55,440 --> 00:48:56,800 ništa ogrebano na ovom, 689 00:48:56,800 --> 00:48:59,300 pa ako se izgubi u rukavu, 690 00:48:59,300 --> 00:49:00,560 nećeš znati što je to, 691 00:49:00,560 --> 00:49:03,223 izgleda kao, hm, osim što ga slušam. 692 00:49:12,000 --> 00:49:14,990 Ovo ovdje je ono što se događa, najgori mogući scenarij. 693 00:49:14,990 --> 00:49:17,780 Ovo je svekrva Woodyja Guthrieja 694 00:49:17,780 --> 00:49:19,710 bio je poznati jidiški pjesnik, 695 00:49:19,710 --> 00:49:22,280 i tako je zapravo napravio cijeli niz pjesama 696 00:49:22,280 --> 00:49:25,530 za Hanuku u jednom trenutku. 697 00:49:25,530 --> 00:49:27,050 Srećom, kopirali smo sve ovo, 698 00:49:27,050 --> 00:49:28,340 ali to je slučaj onoga što se događa 699 00:49:28,340 --> 00:49:30,350 s nekim od acetata nakon nekog vremena 700 00:49:30,350 --> 00:49:32,040 je tvoj acetat se ljušti 701 00:49:32,040 --> 00:49:34,143 potpuno kao stara boja. 702 00:49:35,120 --> 00:49:38,490 Možete vidjeti da je kao da pada upravo ovdje. 703 00:49:38,490 --> 00:49:43,230 Tako da je srećom kopirano ovdje, dvaput, 704 00:49:43,230 --> 00:49:46,040 ali, tako da imamo glazbu, ali kada ove stvari nestanu 705 00:49:46,040 --> 00:49:47,812 na komadiće poput ovoga, gotovo je. 706 00:49:47,812 --> 00:49:49,683 Ne možete, zapravo ništa ne možete učiniti s tim. 707 00:49:52,735 --> 00:49:53,711 - [Čovjek] Je li ovo Menifee? 708 00:49:53,711 --> 00:49:55,055 Ovo izgleda kao da bi to mogla biti Menifee. 709 00:49:55,055 --> 00:49:56,560 - [Lavinia] Mislim da jesam, da. 710 00:49:56,560 --> 00:49:57,810 Dolazi gore. 711 00:50:00,065 --> 00:50:01,565 - U redu. 712 00:50:03,730 --> 00:50:07,143 Idem vidjeti svog starog prijatelja Coati Mundi. 713 00:50:09,021 --> 00:50:11,021 - [Lavinia] Coati Mundi. 714 00:50:14,144 --> 00:50:15,900 Kad ste ga zadnji put vidjeli? 715 00:50:15,900 --> 00:50:16,883 - Coati? - Da. 716 00:50:18,500 --> 00:50:20,880 Vidio sam Coatija u Harlemu prošlog ljeta. 717 00:50:20,880 --> 00:50:22,510 - Oh. - Da. 718 00:50:22,510 --> 00:50:23,343 - [Lavinia] Nije prošlo tako dugo. 719 00:50:23,343 --> 00:50:25,863 - Ne, išli smo na kavu, ručak. 720 00:50:27,810 --> 00:50:31,353 I u to je vrijeme izrazio interes da napravi 78. 721 00:50:35,800 --> 00:50:37,580 - [Lavinia] Dakle, tu smo. 722 00:50:37,580 --> 00:50:38,730 - [Muškarac] Dakle, tu smo. 723 00:50:40,800 --> 00:50:43,083 Rekao je da je naprijed ljubičasti Jeep. 724 00:50:47,078 --> 00:50:49,078 - [Lavinia] Ljubičasti džip. 725 00:51:07,688 --> 00:51:10,521 (zveckanje žlica) 726 00:51:15,864 --> 00:51:20,799 ♪ Oh, gdje si bio Billy Boy, Billy Boy ♪ 727 00:51:20,799 --> 00:51:25,680 ♪ Oh, gdje si bio, šarmantni Billy ♪ 728 00:51:25,680 --> 00:51:28,037 ♪ Otišao sam potražiti ženu ♪ 729 00:51:28,037 --> 00:51:30,445 ♪ Ona je radost mog života ♪ 730 00:51:30,445 --> 00:51:35,347 ♪ Ona je mlada i ne može napustiti majku ♪ 731 00:51:35,347 --> 00:51:40,204 ♪ Je li te pozvala da uđeš, Billy Boy, Billy Boy ♪ 732 00:51:40,204 --> 00:51:44,846 ♪ Je li te pozvala da uđeš, reci mi, Billy ♪ 733 00:51:44,846 --> 00:51:46,978 ♪ Da, pozvala me da uđem ♪ 734 00:51:46,978 --> 00:51:49,535 ♪ Nema bora na koži ♪ 735 00:51:49,535 --> 00:51:54,367 ♪ Ona je mlada i ne može napustiti majku ♪ 736 00:51:54,367 --> 00:51:59,245 ♪ Može li ispeći pitu od višanja, Billy Boy, Billy Boy ♪ 737 00:51:59,245 --> 00:52:04,051 ♪ Može li ispeći pitu od višanja, reci mi, Billy ♪ 738 00:52:04,051 --> 00:52:06,354 ♪ Ona zna ispeći pitu od višanja ♪ 739 00:52:06,354 --> 00:52:08,663 ♪ Čak skuhaj malo graha i riže ♪ 740 00:52:08,663 --> 00:52:13,599 ♪ Ona je mlada i ne može napustiti majku ♪ 741 00:52:13,599 --> 00:52:18,123 (govori na stranom jeziku) 742 00:52:18,123 --> 00:52:22,040 (pjevanje na stranom jeziku) 743 00:52:31,329 --> 00:52:32,579 - Polako. 744 00:52:33,704 --> 00:52:37,621 (pjevanje na stranom jeziku) 745 00:52:47,967 --> 00:52:52,110 ♪ Ona je mlada stvar ♪ 746 00:52:52,110 --> 00:52:54,071 ♪ I ne mogu otići, zaboravi to ♪ 747 00:52:54,071 --> 00:52:57,988 ♪ Ona će ostaviti svoju majku ♪ 748 00:53:15,136 --> 00:53:17,803 (oboje se smiju) 749 00:53:21,628 --> 00:53:25,795 To je bio najteži nastup u mom životu, čovječe. 750 00:53:29,253 --> 00:53:32,086 (zveckanje žlica) 751 00:53:34,043 --> 00:53:36,882 (cvrkutanje usta) 752 00:53:36,882 --> 00:53:41,670 ♪ Oh, gdje si bio Billy Boy, Billy Boy ♪ 753 00:53:41,670 --> 00:53:46,437 ♪ Oh, gdje si bio, šarmantni Billy ♪ 754 00:53:46,437 --> 00:53:48,711 ♪ Otišao sam potražiti ženu ♪ 755 00:53:48,711 --> 00:53:51,135 ♪ Ona je radost mog života ♪ 756 00:53:51,135 --> 00:53:55,742 ♪ Ona je mlada i ne može napustiti majku ♪ 757 00:53:55,742 --> 00:53:59,833 ♪ Je li te pozvala da uđeš, Billy Boy, Billy Boy ♪ 758 00:53:59,833 --> 00:54:02,120 Natrag u španjolski Harlem, 759 00:54:02,120 --> 00:54:04,730 moj tata neka pociva u miru i moja mama 760 00:54:04,730 --> 00:54:07,810 davali su mi malo seoskog života 761 00:54:07,810 --> 00:54:09,390 jer sam odrastao u španjolskom Harlemu, 762 00:54:09,390 --> 00:54:10,223 projekti, cijela stvar. 763 00:54:10,223 --> 00:54:12,730 Stavili bi me u ovaj stvarno prekrasan program 764 00:54:12,730 --> 00:54:14,740 pod nazivom The Fresh Air Fund. 765 00:54:14,740 --> 00:54:16,530 I uzimali bi djecu iz centra grada 766 00:54:16,530 --> 00:54:18,270 i poslati ih na farme, različita mjesta. 767 00:54:18,270 --> 00:54:20,333 Išao sam u područje Shenandoaha, 768 00:54:20,333 --> 00:54:23,450 blizu Shenandoah Caverns kod New Marketa, Virginia, 769 00:54:23,450 --> 00:54:24,670 i to je bila farma, 770 00:54:24,670 --> 00:54:28,460 Mislim, prava farma, krave, mužnja, 771 00:54:28,460 --> 00:54:30,100 čišćenje štala, cijela stvar, 772 00:54:30,100 --> 00:54:34,400 i oni su tu pjesmu pjevušili, radnici na farmi. 773 00:54:34,400 --> 00:54:35,517 I koliko se sjećam kao dijete, 774 00:54:35,517 --> 00:54:37,110 Mora da sam imao osam godina ili tako nešto, 775 00:54:37,110 --> 00:54:39,987 i zajebavali bi druge ljude s tim, 776 00:54:39,987 --> 00:54:42,340 i pjevušili bi i pjevali pjesmu, 777 00:54:42,340 --> 00:54:44,520 ali nisam se baš mogao sjetiti teksta. 778 00:54:44,520 --> 00:54:46,320 Ali sjećam se samo jednog retka, 779 00:54:46,320 --> 00:54:48,670 ona je mlada i ne može ostaviti svoju majku. 780 00:54:48,670 --> 00:54:51,440 Pa sam imao pokvarene tekstove koje sam imao i slično, 781 00:54:51,440 --> 00:54:55,500 pa sam izrezao mnogo izvornih tekstova, 782 00:54:55,500 --> 00:54:58,070 različiti ljudi, ali onda sam stavio svoje vlastite tekstove u to 783 00:54:58,070 --> 00:54:59,713 to mi je nešto značilo. 784 00:55:00,690 --> 00:55:02,970 Tako da sam živio s tom pjesmom 785 00:55:02,970 --> 00:55:06,052 nekako u mojoj podsvijesti tonu godina. 786 00:55:06,052 --> 00:55:09,969 (pjevanje na stranom jeziku) 787 00:55:12,622 --> 00:55:16,612 ♪ Ona je mlada stvar ♪ 788 00:55:16,612 --> 00:55:18,616 ♪ I ne mogu otići, zaboravi to ♪ 789 00:55:18,616 --> 00:55:22,533 ♪ Ona će ostaviti svoju majku ♪ 790 00:55:28,910 --> 00:55:29,743 - [Žena] Jupi! 791 00:55:33,109 --> 00:55:34,424 Da! 792 00:55:34,424 --> 00:55:36,500 - Znaš, upravo sam razgovarao sa sestrom, 793 00:55:36,500 --> 00:55:38,140 Pitao sam je sjeća li se 794 00:55:38,140 --> 00:55:40,080 imali bi ove male separee 795 00:55:40,080 --> 00:55:42,660 gdje možete ući i snimati na minutu 796 00:55:42,660 --> 00:55:45,100 ili nešto slično, i rekord padne 797 00:55:45,100 --> 00:55:46,120 i uspjeli su upravo tamo, 798 00:55:46,120 --> 00:55:48,052 mogao bi otići s tim. 799 00:55:48,052 --> 00:55:49,120 - 42. ulica. 800 00:55:49,120 --> 00:55:50,450 - Ali momci iz klape, 801 00:55:50,450 --> 00:55:52,460 tako bi jeftino napravili demo zapise. 802 00:55:52,460 --> 00:55:54,570 Pa bi ušli i pjevali, znaš, 803 00:55:54,570 --> 00:55:57,350 tko god se može ugurati u mali separe, 804 00:55:57,350 --> 00:55:58,720 a onda bi ponijeli ploču sa sobom 805 00:55:58,720 --> 00:56:01,550 i pokušajte to nasjeckati ili samo dati prijateljima 806 00:56:01,550 --> 00:56:03,038 ili netko, samo jedan zapis. 807 00:56:03,038 --> 00:56:07,603 Trebao bih dobiti svoju prvu ploču koju sam ikad napravio, acetat je. 808 00:56:08,611 --> 00:56:11,980 Ne znam, pusti mene, imam ga. 809 00:56:11,980 --> 00:56:14,960 Mislim, ovo ne zvuči dobro u smislu glazbe, 810 00:56:14,960 --> 00:56:19,080 ali imam svoju staru adresu, koju neću reći, 811 00:56:19,080 --> 00:56:21,093 stari telefonski broj. - Daj da vidim. 812 00:56:22,530 --> 00:56:23,363 Da. 813 00:56:24,680 --> 00:56:27,136 - Tu smo odrasli u projektima. 814 00:56:27,136 --> 00:56:28,166 - znam 815 00:56:28,166 --> 00:56:31,988 (svi se smiju) - Znam, govorim Laurie. 816 00:56:31,988 --> 00:56:33,513 - Prisjećao sam se. 817 00:56:33,513 --> 00:56:35,280 Da, znam, pogledaj ovo. 818 00:56:35,280 --> 00:56:38,735 - Ne znam što će ispasti iz ovoga. 819 00:56:38,735 --> 00:56:41,402 (svijetla glazba) 820 00:56:53,369 --> 00:56:57,286 (pjevanje na stranom jeziku) 821 00:57:09,437 --> 00:57:12,353 - Ma daj, moraš plesati, plesati s njom. 822 00:57:12,353 --> 00:57:13,186 hajde 823 00:57:36,877 --> 00:57:39,544 (oboje se smiju) 824 00:58:06,811 --> 00:58:10,144 ("In My Time of Dying") 825 00:58:34,768 --> 00:58:37,995 ♪ Pa, u moje vrijeme umiranja ♪ 826 00:58:37,995 --> 00:58:41,698 ♪ Ne želim da nitko tuguje ♪ 827 00:58:41,698 --> 00:58:46,698 ♪ Sve što želim da učiniš je da odneseš moje tijelo kući ♪ 828 00:58:47,818 --> 00:58:51,286 ♪ Whoa, whoa, whoa, tako da mogu lako umrijeti ♪ 829 00:58:51,286 --> 00:58:54,307 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 830 00:58:54,307 --> 00:58:58,651 ♪ Whoa, whoa, whoa, tako da mogu lako umrijeti ♪ 831 00:58:58,651 --> 00:59:01,990 ♪ Isus će učiniti moj, Isus će učiniti moj ♪ 832 00:59:01,990 --> 00:59:06,990 ♪ Isus će mi namjestiti krevet ♪ 833 00:59:10,346 --> 00:59:13,587 ♪ Pa, upoznaj me, Isuse, upoznaj me ♪ 834 00:59:13,587 --> 00:59:16,912 ♪ Nađi se usred zraka ♪ 835 00:59:16,912 --> 00:59:19,974 ♪ Ako me ova krila iznevjere, Gospode ♪ 836 00:59:19,974 --> 00:59:23,138 ♪ Zar ne bi sada samo ponio još jedan par ♪ 837 00:59:23,138 --> 00:59:26,122 ♪ Whoa, whoa, whoa, tako da mogu lako umrijeti ♪ 838 00:59:26,122 --> 00:59:29,367 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 839 00:59:29,367 --> 00:59:33,444 ♪ Whoa, whoa, whoa, tako da mogu lako umrijeti ♪ 840 00:59:33,444 --> 00:59:36,724 ♪ Isus će učiniti moj, Isus će učiniti moj ♪ 841 00:59:36,724 --> 00:59:41,724 ♪ Isus će mi namjestiti krevet ♪ 842 00:59:42,640 --> 00:59:47,640 ♪ Ooh, da ♪ 843 00:59:48,889 --> 00:59:53,889 ♪ Oh, vau ho ♪ 844 00:59:56,722 --> 00:59:59,055 ♪ Ooh, da ♪ 845 01:00:33,800 --> 01:00:37,103 - Vau, to je baš super sa svim tim stvarima tamo. 846 01:00:37,103 --> 01:00:38,463 Pogledaj sve to. 847 01:00:39,880 --> 01:00:43,433 - To je zvučalo nevjerojatno. - To je zabavno, to je cool. 848 01:00:45,040 --> 01:00:45,873 Da. 849 01:00:46,900 --> 01:00:48,750 Ljudi, to je super. 850 01:01:03,451 --> 01:01:06,784 ("In My Time of Dying") 851 01:01:27,728 --> 01:01:28,895 - To je super. 852 01:01:30,920 --> 01:01:33,910 ♪ Pa, u moje vrijeme umiranja ♪ 853 01:01:33,910 --> 01:01:37,785 ♪ Ne želim da nitko tuguje ♪ 854 01:01:37,785 --> 01:01:42,785 ♪ Sve što želim da učiniš je da odneseš moje tijelo kući ♪ 855 01:01:43,796 --> 01:01:47,062 ♪ Whoa, whoa, whoa, tako da mogu lako umrijeti ♪ 856 01:01:47,062 --> 01:01:49,979 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 857 01:01:51,820 --> 01:01:55,380 Ne poznajem puno starinske glazbe 858 01:01:55,380 --> 01:01:58,270 ili nikada nije odrastao uz blues. 859 01:01:58,270 --> 01:02:00,893 Moj vlastiti blues, ali ne kao blues. 860 01:02:01,780 --> 01:02:03,670 Isuse, upoznaj me. 861 01:02:03,670 --> 01:02:06,050 Nađi se u mojoj samrtničkoj postelji. 862 01:02:06,050 --> 01:02:08,030 Nema šanse, nema šanse. 863 01:02:08,030 --> 01:02:09,550 Znaš što je smiješno? 864 01:02:09,550 --> 01:02:12,000 Nekada sam pjevao dosta poput, ne gospela, 865 01:02:12,000 --> 01:02:14,870 ali puno, poput soula, poput kršćanske glazbe, 866 01:02:14,870 --> 01:02:17,960 i bio sam kao da ne želim pjevati ovu pjesmu. 867 01:02:17,960 --> 01:02:20,700 Ali tada sam bio kao da me ne napušta. 868 01:02:20,700 --> 01:02:23,647 Pjevat ću je jer me ne napušta, pa. 869 01:02:24,547 --> 01:02:27,570 Mislim, što je to, pjevali su Led Zeppelin. 870 01:02:27,570 --> 01:02:29,783 - Da. - Jebeni ludi zajebci. 871 01:02:29,783 --> 01:02:34,783 I napravili su to tako dobro, da su bili iskreni prema tome. 872 01:02:34,890 --> 01:02:36,509 Oni znaju što ima. 873 01:02:36,509 --> 01:02:41,509 ♪ Oh oh ♪ 874 01:02:42,011 --> 01:02:45,094 ♪ Ooh, ooh da, mmm ♪ 875 01:03:16,562 --> 01:03:18,812 - [Lavinia] Kanjon Topanga. 876 01:03:34,958 --> 01:03:35,791 - [Čovjek] Kako je bilo ime 877 01:03:35,791 --> 01:03:38,791 mjesta koje tražimo? 878 01:03:39,999 --> 01:03:42,323 - Froggy's. - Froggy's. 879 01:03:42,323 --> 01:03:44,223 - [Lavinia] Mislim da je to mjesto za ribe. 880 01:03:46,830 --> 01:03:50,630 Također nas je na neki način upozorio da nema 881 01:03:50,630 --> 01:03:53,093 bit će što za pojesti ovdje gore, to ima, 882 01:03:53,999 --> 01:03:57,440 Mislim da je točno rekao da nema 7-Eleven 883 01:03:57,440 --> 01:03:59,880 na uglu, ako znaš što mislim. 884 01:04:03,448 --> 01:04:04,500 - [Čovjek] Je li to zato što nema 7-Elevensa 885 01:04:04,500 --> 01:04:07,493 ili zato što nema uglova, jer upravo sada. 886 01:04:09,583 --> 01:04:14,583 - [Lavinia] Zapravo ne znam kakve su njegove okolnosti. 887 01:04:16,988 --> 01:04:19,688 Ne znam kakva im je kuća ili tako nešto. 888 01:04:22,732 --> 01:04:24,860 - [Čovjek] Radimo li to u njegovoj kući? 889 01:04:24,860 --> 01:04:27,173 Gdje to radimo? - Nije stvarno rekao. 890 01:04:32,287 --> 01:04:34,571 - [Muškarac] Zanimljivo. 891 01:04:34,571 --> 01:04:37,470 Dobro, pa ovo je Topanga, kao mali grad. 892 01:04:41,080 --> 01:04:43,973 Da, tu je, Froggy's. 893 01:04:47,370 --> 01:04:52,040 - [Lavinia] Dobro, uh, ne, da, točno kroz, 894 01:04:52,040 --> 01:04:57,033 ne ono oštro desno pa ravno. 895 01:05:01,657 --> 01:05:03,240 Onda ćemo ga vidjeti. 896 01:05:08,843 --> 01:05:11,363 - U redu, da vidimo možemo li ga pronaći. 897 01:05:16,136 --> 01:05:18,773 Uh, evo ga. - Koja je to godina? 898 01:05:18,773 --> 01:05:21,577 - Mislim da je ovaj iz 1939. ili '40 899 01:05:21,577 --> 01:05:23,570 jer ima serijski broj 900 01:05:25,052 --> 01:05:26,640 to bi značilo da je napravljeno 901 01:05:26,640 --> 01:05:27,800 u njihovoj tvornici u New Yorku. 902 01:05:27,800 --> 01:05:30,887 A onda su se preselili u New Jersey '41. 903 01:05:30,887 --> 01:05:32,193 - I uspjelo je putovati. 904 01:05:33,920 --> 01:05:34,870 Vau. 905 01:05:34,870 --> 01:05:38,447 - Dobio sam ovu sjajnu prilagođenu kutiju od tvrtke 906 01:05:40,184 --> 01:05:42,017 zvani Red Dirt Cases. 907 01:05:44,975 --> 01:05:46,808 To je stvarno krhko. 908 01:06:05,491 --> 01:06:08,241 (cvrkut ptica) 909 01:06:27,177 --> 01:06:28,986 Sada, ovo je prilično čvrsto, zar ne? 910 01:06:28,986 --> 01:06:31,103 - [Lavinia] Hm, ne baš. 911 01:06:31,103 --> 01:06:35,004 - To je, kao, najmanje čvrst trijem. 912 01:06:35,004 --> 01:06:37,587 Stavit ćemo to upravo tamo, da. 913 01:06:39,853 --> 01:06:42,390 - Hej, Lavinia, ne možeš izdržati na ovome. 914 01:06:42,390 --> 01:06:43,890 - [Lavinia] Ne stojiš na tome? 915 01:06:45,830 --> 01:06:46,970 To je dobro znati. 916 01:07:17,880 --> 01:07:19,050 Vrti se i samo spusti iglu 917 01:07:19,050 --> 01:07:22,430 samo nekoliko sekundi da dobijete mali uvodni utor. 918 01:07:22,430 --> 01:07:23,607 A onda ću ti dići palac gore. 919 01:07:23,607 --> 01:07:25,913 - U redu. - I možete početi. 920 01:07:25,913 --> 01:07:26,747 - Sjajno. 921 01:07:32,083 --> 01:07:33,014 - Spreman? - Da. 922 01:07:33,014 --> 01:07:34,243 - [Lavinia] U redu 923 01:07:34,243 --> 01:07:36,660 (blaga glazba) 924 01:08:17,121 --> 01:08:21,703 ("Nitko ne zna za nevolju koju sam vidio") 925 01:08:29,193 --> 01:08:34,193 ♪ Nitko ne zna ♪ 926 01:08:34,779 --> 01:08:39,779 ♪ Sve nevolje koje sam vidio ♪ 927 01:08:40,336 --> 01:08:45,336 ♪ Nitko ne zna ♪ 928 01:08:45,979 --> 01:08:50,776 ♪ Sva tuga ♪ 929 01:08:50,776 --> 01:08:55,776 ♪ Slava, slava ♪ 930 01:08:57,154 --> 01:09:02,154 ♪ Slava aleluja ♪ 931 01:09:02,448 --> 01:09:07,448 ♪ Slava, slava ♪ 932 01:09:08,944 --> 01:09:12,189 ♪ Slava aleluja ♪ 933 01:09:12,189 --> 01:09:14,327 ♪ Nitko ne zna ♪ 934 01:09:14,327 --> 01:09:19,327 ♪ Nitko ne zna ♪ 935 01:09:20,145 --> 01:09:23,895 ♪ Sve nevolje koje sam vidio ♪ 936 01:09:48,694 --> 01:09:51,944 ("Nakon što odeš") 937 01:09:53,285 --> 01:09:57,790 ♪ Hoćeš li sada slušati, dušo, dok kažem ♪ 938 01:09:57,790 --> 01:10:02,252 ♪ Kako mi možeš reći da si otišao ♪ 939 01:10:02,252 --> 01:10:06,768 ♪ Nemoj reći da se moramo rastati ♪ 940 01:10:06,768 --> 01:10:11,188 ♪ Nemojte slomiti srce svojoj bebi ♪ 941 01:10:11,188 --> 01:10:15,100 ♪ Znaš da sam te volio toliko godina ♪ 942 01:10:15,100 --> 01:10:20,094 ♪ Volio sam te dan i noć ♪ 943 01:10:20,094 --> 01:10:23,992 ♪ Oh, dušo dušo, zar ne vidiš moje suze ♪ 944 01:10:23,992 --> 01:10:28,950 ♪ Sad me slušaj dok kažem ♪ 945 01:10:28,950 --> 01:10:33,584 ♪ Nakon što si otišao i ostavio me da plačem ♪ 946 01:10:33,584 --> 01:10:37,260 ♪ Nakon što odeš, nema poricanja ♪ 947 01:10:37,260 --> 01:10:39,375 ♪ Osjećat ćeš se modro ♪ 948 01:10:39,375 --> 01:10:41,934 ♪ Bit ćeš tužna ♪ 949 01:10:41,934 --> 01:10:46,324 ♪ Izgubio si najboljeg prijatelja kojeg si ikada imao ♪ 950 01:10:46,324 --> 01:10:47,536 ♪ Doći će vrijeme ♪ 951 01:10:47,536 --> 01:10:48,934 ♪ Doći će vrijeme ♪ 952 01:10:48,934 --> 01:10:51,070 ♪ Nemoj to zaboraviti ♪ 953 01:10:51,070 --> 01:10:52,086 ♪ Doći će vrijeme ♪ 954 01:10:52,086 --> 01:10:53,342 ♪ Doći će vrijeme ♪ 955 01:10:53,342 --> 01:10:55,657 ♪ Gdje ćeš požaliti ♪ 956 01:10:55,657 --> 01:11:00,440 ♪ Oh, dušo, razmisli što radiš ♪ 957 01:11:00,440 --> 01:11:04,130 ♪ Znaš da će me moja ljubav prema tebi odvesti u propast ♪ 958 01:11:04,130 --> 01:11:05,614 ♪ Nakon što odeš ♪ 959 01:11:05,614 --> 01:11:06,920 ♪ Nakon što odeš ♪ 960 01:11:06,920 --> 01:11:10,337 ♪ Nakon što odeš ♪ 961 01:11:30,894 --> 01:11:32,098 ♪ Doći će vrijeme ♪ 962 01:11:32,098 --> 01:11:33,354 ♪ Doći će vrijeme ♪ 963 01:11:33,354 --> 01:11:35,016 ♪ Ne zaboravi to ♪ 964 01:11:35,016 --> 01:11:36,399 ♪ Doći će vrijeme ♪ 965 01:11:36,399 --> 01:11:37,577 ♪ Doći će vrijeme ♪ 966 01:11:37,577 --> 01:11:39,193 ♪ Kad ćeš požaliti ♪ 967 01:11:39,193 --> 01:11:44,193 ♪ Oh, dušo, razmisli što radiš ♪ 968 01:11:44,255 --> 01:11:48,261 ♪ Znaš da će me moja ljubav prema tebi odvesti u propast ♪ 969 01:11:48,261 --> 01:11:49,550 ♪ Nakon što odeš ♪ 970 01:11:49,550 --> 01:11:50,884 ♪ Nakon što odeš ♪ 971 01:11:50,884 --> 01:11:54,301 ♪ Nakon što odeš ♪ 972 01:12:13,622 --> 01:12:15,122 - Sranje! - Jej! 973 01:12:15,988 --> 01:12:17,321 - [Lavinia] Wow! 974 01:12:18,864 --> 01:12:20,100 Wow! 975 01:12:20,100 --> 01:12:21,090 Uspio si! 976 01:12:21,090 --> 01:12:21,923 - Bože, bila sam tako nervozna. 977 01:12:21,923 --> 01:12:24,475 Kao da sam se cijelo vrijeme tresla. 978 01:12:24,475 --> 01:12:26,053 Vau, to je ozbiljna stvar. 979 01:12:27,756 --> 01:12:28,860 - Imao sam dva PRESTO-a. 980 01:12:28,860 --> 01:12:30,303 Imao sam stropni strug, 981 01:12:31,690 --> 01:12:34,240 Imao sam sedam vodećih vijaka ili nagibnih vijaka, 982 01:12:34,240 --> 01:12:36,640 različiti utori, hm, 983 01:12:36,640 --> 01:12:40,870 Rezao sam dvije gramofonske ploče od 34 linije po inču. 984 01:12:40,870 --> 01:12:43,520 Uh, sedam sa strane, ukupno četrnaest. 985 01:12:43,520 --> 01:12:45,850 I dobivao sam jako dobar odgovor. 986 01:12:45,850 --> 01:12:48,150 Ovdje imam jednu od starih ploča. 987 01:12:48,150 --> 01:12:50,183 To, uh, da vidimo, što sam tražio? 988 01:12:52,375 --> 01:12:53,585 Oh, Bože. 989 01:12:53,585 --> 01:12:57,773 (smijeh) Moram ti ovo odsvirati. 990 01:12:57,773 --> 01:12:59,580 Sjećam se ovoga iz vremena kad sam bio klinac. 991 01:12:59,580 --> 01:13:00,990 Mora da se i ovom tipu svidjelo, 992 01:13:00,990 --> 01:13:03,610 a on reže iznutra prema van. 993 01:13:03,610 --> 01:13:06,110 Dakle, ne morate brinuti s čipom, znate? 994 01:13:07,950 --> 01:13:10,700 (zloslutna glazba) 995 01:13:13,700 --> 01:13:16,180 - [Najavljivač] Palmolive Brushless i Palmolive Lather 996 01:13:16,180 --> 01:13:19,503 Krema za brijanje predstavlja Inner Sanctum Mysteries. 997 01:13:23,140 --> 01:13:23,973 - [Joe] Sjećaš se toga? 998 01:13:23,973 --> 01:13:24,806 Ne sjećaš se toga. 999 01:13:25,785 --> 01:13:28,452 (škripa vrata) 1000 01:13:33,140 --> 01:13:34,571 - [Najavljivač] Dobro veče, prijatelji. 1001 01:13:34,571 --> 01:13:35,562 (Joe se smije) 1002 01:13:35,562 --> 01:13:37,120 - Obožavam to. 1003 01:13:37,120 --> 01:13:38,850 - [Lavinia] To je stvarno super. 1004 01:13:38,850 --> 01:13:40,010 - Jeste li čuli kvalitetu? 1005 01:13:40,010 --> 01:13:41,178 - Jeste li spremni? - Da. 1006 01:13:41,178 --> 01:13:42,595 - [Lavinia] U redu. 1007 01:13:49,900 --> 01:13:52,370 - Pa sretan Božić i Nova godina 1008 01:13:52,370 --> 01:13:55,851 svakome, od tvog starog prijatelja Joea. 1009 01:13:55,851 --> 01:13:58,518 (svijetla glazba) 1010 01:15:45,603 --> 01:15:48,436 - Pogledaj tamo, Joe, da, da. 1011 01:16:12,383 --> 01:16:14,133 To sam prilično dobro tempirao, zar ne? 1012 01:16:15,930 --> 01:16:17,130 Što je s druge strane? 1013 01:16:20,050 --> 01:16:20,883 Ovo je zabavno. 1014 01:16:22,330 --> 01:16:25,400 - Ovdje je nekoliko originalnih zaštitnih omota 1015 01:16:25,400 --> 01:16:28,870 za put koji je Alan napravio na Sveučilište Fisk. 1016 01:16:28,870 --> 01:16:31,150 Ovo je tipično, nema apsolutno ništa na sebi, 1017 01:16:31,150 --> 01:16:33,270 ali svejedno smo ga zadržali, osim broja. 1018 01:16:33,270 --> 01:16:34,800 Ali ovaj je jako cool. 1019 01:16:34,800 --> 01:16:38,733 Dakle, to je disk broj 66, 30. srpnja, um, 1020 01:16:39,570 --> 01:16:41,700 Okružna poljoprivredna škola u okrugu Coahoma. 1021 01:16:41,700 --> 01:16:44,420 Nedostajat ću ti kad budem mrtav i ne bude me više, 1022 01:16:44,420 --> 01:16:48,320 gospodin po imenu McKinley Morgan s gitarom. 1023 01:16:48,320 --> 01:16:51,410 Koga poznajemo je, naravno, McKinley Morganfield 1024 01:16:51,410 --> 01:16:53,730 i Johnny svira gitaru. 1025 01:16:53,730 --> 01:16:55,700 A to je Muddy Waters. 1026 01:16:55,700 --> 01:16:58,800 To je jedna od originalnih snimki Muddyja Watersa. 1027 01:16:58,800 --> 01:17:00,880 - [Lavinia] Što to kaže? 1028 01:17:00,880 --> 01:17:02,240 - Piše slomljeno. 1029 01:17:02,240 --> 01:17:03,493 Da, oboren rekord. 1030 01:17:05,200 --> 01:17:10,200 Uh, dva, uh, tri originala Muddyja Watersa. 1031 01:17:10,850 --> 01:17:13,563 Uh, ispustio ga je. 1032 01:17:14,960 --> 01:17:16,010 Vode, Vode. 1033 01:17:16,010 --> 01:17:19,309 Pretpostavljam da će biti ispod Morganfielda. 1034 01:17:20,490 --> 01:17:22,073 - [Lavinia] Koja je to knjiga koju tražite? 1035 01:17:22,073 --> 01:17:24,180 - Ovo su Dixon, Godrich i Rye 1036 01:17:24,180 --> 01:17:27,150 Diskografija Bluesa i Gospel Recordsa. 1037 01:17:27,150 --> 01:17:28,400 To je glavna blues diskografija 1038 01:17:28,400 --> 01:17:31,180 i indeksirali su sve naše snimke, 1039 01:17:31,180 --> 01:17:36,090 tako da je to lagan, uh, na neki način, 30. srpnja. 1040 01:17:36,090 --> 01:17:38,563 Pretpostavit ćemo da je ovo '42, zar ne? 1041 01:17:39,809 --> 01:17:42,320 Ne, čini se da nema Muddyja Watersa 1042 01:17:42,320 --> 01:17:45,190 snimci od 30.07.1942. 1043 01:17:45,190 --> 01:17:47,493 Ovo je definitivno nepoznata snimka. 1044 01:17:47,493 --> 01:17:48,593 (smijeh) Ups. 1045 01:17:50,080 --> 01:17:51,913 - [Čovjek] Još uvijek pronalaziš stvari? 1046 01:17:55,590 --> 01:17:56,423 - Još uvijek pronalazim stvari. 1047 01:17:56,423 --> 01:17:57,780 Bio si u podrumu. 1048 01:18:00,356 --> 01:18:02,939 (svijetla glazba) 1049 01:19:08,431 --> 01:19:10,620 (Jaron se smije) 1050 01:19:10,620 --> 01:19:11,620 - Zabavno je, zar ne? - da 1051 01:19:11,620 --> 01:19:14,520 - Ali posebno je dizajniran da odvrati pažnju ljudi 1052 01:19:14,520 --> 01:19:15,559 pa im možeš prebirati po džepovima. 1053 01:19:15,559 --> 01:19:16,393 Mislim, zanimljiva stvar 1054 01:19:16,393 --> 01:19:18,740 je da je to sredstvo kriminala. 1055 01:19:18,740 --> 01:19:20,230 To je jedini kontekst koji sam ikada vidio 1056 01:19:20,230 --> 01:19:21,777 u svijetu osim mojih razgovora. 1057 01:19:21,777 --> 01:19:24,884 - Ima zlokoban... - To je kao Facebook 1058 01:19:24,884 --> 01:19:26,793 druge generacije ili tako nešto. 1059 01:19:28,820 --> 01:19:30,480 - [Lavinia] Ometati ljude dok im čačkate po džepovima? 1060 01:19:30,480 --> 01:19:31,480 - Upravo tako. - Da. 1061 01:19:31,480 --> 01:19:32,757 - Da, to je internet. 1062 01:19:32,757 --> 01:19:35,424 (svijetla glazba) 1063 01:19:49,594 --> 01:19:52,427 (Jaron se smije) 1064 01:19:54,930 --> 01:19:56,910 Pa, znaš, to je slatko, kao, osjećam se tako 1065 01:19:56,910 --> 01:19:59,620 da sam to čuo, na staroj 78 mojih roditelja, 1066 01:19:59,620 --> 01:20:01,170 pa bih mislio da je to, kao, stvarno super, 1067 01:20:01,170 --> 01:20:02,730 čudna stvar iz nekog kraja svijeta. 1068 01:20:02,730 --> 01:20:03,620 Stvarno bi mi se svidjelo. 1069 01:20:03,620 --> 01:20:06,950 Čuvši to, odjednom sam osjetio da mogu prevesti natrag 1070 01:20:06,950 --> 01:20:09,260 i sumnjam da slušajući Roberta Johnsona uživo, 1071 01:20:09,260 --> 01:20:12,440 čuo bi se malo više repa i rezonancije 1072 01:20:12,440 --> 01:20:15,150 i osjećam da je moglo biti drugačije, 1073 01:20:15,150 --> 01:20:17,290 malo drugačiji kontinuitet između fraza 1074 01:20:17,290 --> 01:20:19,440 nego na što smo navikli jer shvaćam 1075 01:20:19,440 --> 01:20:21,930 transformacija u vlastitu, u vlastitoj snimci. 1076 01:20:21,930 --> 01:20:24,000 Ova postavka snimanja, iz nekog razloga, 1077 01:20:24,000 --> 01:20:26,633 na neki je način usredotočeno i odabrano, 1078 01:20:28,040 --> 01:20:30,020 Rekao bih, kao, kao glavni događaj 1079 01:20:30,020 --> 01:20:32,030 i ima puno toga, postoje određeni detalji 1080 01:20:32,030 --> 01:20:33,230 postoje, a neki detalji nisu, 1081 01:20:33,230 --> 01:20:35,360 ali donosi, na neki način, drugačiju vrstu fokusa 1082 01:20:35,360 --> 01:20:37,140 nego suvremene snimke. 1083 01:20:37,140 --> 01:20:42,140 Gotovo kao da, hm, kao da obasjavate reflektorom 1084 01:20:42,360 --> 01:20:44,330 u sobi i vidite samo određene stvari, ne i druge stvari. 1085 01:20:44,330 --> 01:20:46,000 I osjećam se kao da ima taj efekt svjetla reflektora 1086 01:20:46,000 --> 01:20:47,490 na snimanju i teško je 1087 01:20:47,490 --> 01:20:48,760 točno odrediti što je to. 1088 01:20:48,760 --> 01:20:50,110 Ne radi se samo o glasnim stvarima 1089 01:20:50,110 --> 01:20:51,690 a to nisu samo određene frekvencije. 1090 01:20:51,690 --> 01:20:53,630 To je nešto malo suptilnije od toga. 1091 01:20:53,630 --> 01:20:55,530 Mislim, znao sam ovo, ali to nikad nisam doživio, 1092 01:20:55,530 --> 01:20:56,950 što je da budući da ova vrsta snimanja 1093 01:20:56,950 --> 01:20:58,380 pokupi određene stvari, 1094 01:20:58,380 --> 01:21:00,890 stvarno možete čuti kako se dizajn instrumenata razvija 1095 01:21:00,890 --> 01:21:02,350 da zvuči dobro na njemu. 1096 01:21:02,350 --> 01:21:04,390 Kao, ja stvarno mogu, kao što ti stvarno možeš 1097 01:21:04,390 --> 01:21:06,410 odmah reci da archtop gitara 1098 01:21:06,410 --> 01:21:07,243 ovo bi dobro zvučalo. 1099 01:21:07,243 --> 01:21:08,220 I jedna stvarno zanimljiva stvar, 1100 01:21:08,220 --> 01:21:09,700 kao što mogu reći iz ovoga, 1101 01:21:09,700 --> 01:21:11,720 kao da bi saksofon izvukao ovo 1102 01:21:11,720 --> 01:21:13,140 bolji od klarineta. 1103 01:21:13,140 --> 01:21:15,309 I ne mogu vam točno reći zašto. 1104 01:21:15,309 --> 01:21:17,070 Možda je to stvar parnog naspram neparnog prizvuka 1105 01:21:17,070 --> 01:21:17,903 ili nešto slično, 1106 01:21:17,903 --> 01:21:20,340 ali samo se čuje da bi, odgovaralo bi. 1107 01:21:22,020 --> 01:21:25,103 ♪ Ta obećana zemlja ♪ 1108 01:21:34,147 --> 01:21:39,147 ♪ Gdje sve ♪ 1109 01:21:40,225 --> 01:21:45,225 ♪ Miroljubiv je ♪ 1110 01:21:48,157 --> 01:21:51,075 ♪ Duboka rijeka, Gospode ♪ 1111 01:21:59,087 --> 01:22:04,087 ♪ Želim prijeći ♪ 1112 01:22:05,403 --> 01:22:10,403 ♪ U to tlo ♪ 1113 01:22:11,373 --> 01:22:16,373 ♪ Želim prijeći ♪ 1114 01:22:17,655 --> 01:22:20,572 ♪ U to tlo ♪ 1115 01:22:38,732 --> 01:22:39,916 - Da ubacim? 1116 01:22:39,916 --> 01:22:42,265 (svi se smiju) 1117 01:22:42,265 --> 01:22:44,914 - [Čovjek] Sljedeći put moraš živjeti s tim. 1118 01:22:44,914 --> 01:22:46,273 ("Gdje si sinoć spavao") 1119 01:22:46,273 --> 01:22:49,107 (Dylan zviždi) 1120 01:23:01,295 --> 01:23:05,054 ♪ Moja djevojka, moja djevojka ♪ 1121 01:23:05,054 --> 01:23:08,689 ♪ Nemoj mi lagati ♪ 1122 01:23:08,689 --> 01:23:13,689 ♪ Reci mi gdje si spavao sinoć ♪ 1123 01:23:16,378 --> 01:23:20,023 ♪ U borovima, u borovima ♪ 1124 01:23:20,023 --> 01:23:23,911 ♪ Gdje sunce nikad ne sja ♪ 1125 01:23:23,911 --> 01:23:28,911 ♪ Drhtat ću cijelu noć do ♪ 1126 01:23:31,412 --> 01:23:35,389 ♪ Moja djevojka, moja djevojka ♪ 1127 01:23:35,389 --> 01:23:38,915 ♪ Gdje ćeš ići ♪ 1128 01:23:38,915 --> 01:23:43,915 ♪ Idem tamo gdje puše hladan vjetar ♪ 1129 01:23:46,545 --> 01:23:50,526 ♪ U borovima, u borovima ♪ 1130 01:23:50,526 --> 01:23:54,279 ♪ Gdje sunce nikad ne sja ♪ 1131 01:23:54,279 --> 01:23:58,946 ♪ Drhtat ću cijelu noć do ♪ 1132 01:24:17,265 --> 01:24:20,871 ♪ Njezin muž je bio ♪ 1133 01:24:20,871 --> 01:24:25,204 ♪ Marljiv čovjek ♪ 1134 01:24:25,204 --> 01:24:30,204 ♪ Samo oko milju odavde ♪ 1135 01:24:32,387 --> 01:24:37,387 ♪ Glava mu je pronađena u pogonskom kotaču ♪ 1136 01:24:39,754 --> 01:24:44,754 ♪ Ali njegovo tijelo nikada nije pronađeno ♪ 1137 01:24:47,079 --> 01:24:50,817 ♪ Dakle, djevojko moja, djevojko moja ♪ 1138 01:24:50,817 --> 01:24:54,791 ♪ Nemoj mi lagati ♪ 1139 01:24:54,791 --> 01:24:59,791 ♪ Reci mi gdje si spavao sinoć ♪ 1140 01:25:02,038 --> 01:25:05,922 ♪ U borovima, u borovima ♪ 1141 01:25:05,922 --> 01:25:09,762 ♪ Gdje sunce nikad ne sja ♪ 1142 01:25:09,762 --> 01:25:14,429 ♪ Drhtat ću cijelu noć do ♪ 1143 01:25:17,596 --> 01:25:20,429 (Dylan zviždi) 1144 01:25:59,257 --> 01:26:00,333 - Je li to bilo dobro? 1145 01:26:03,401 --> 01:26:05,313 - [Lavinia] To je bilo prekrasno. 1146 01:26:05,313 --> 01:26:06,146 - Kul. 1147 01:26:07,346 --> 01:26:08,811 - [Lavinia] Kakav je bio osjećaj? 1148 01:26:08,811 --> 01:26:09,644 - Osjećao sam se prilično dobro. 1149 01:26:09,644 --> 01:26:10,784 Kako si, je li bilo dobro? 1150 01:26:10,784 --> 01:26:12,394 - [Čovjek] Mislio sam da zvuči super. 1151 01:26:12,394 --> 01:26:13,237 - Slatko. - Jedva čekam 1152 01:26:13,237 --> 01:26:14,965 čuti na master vrpci. 1153 01:26:14,965 --> 01:26:15,798 - Da. 1154 01:26:22,207 --> 01:26:23,719 (Dylan zviždi) 1155 01:26:23,719 --> 01:26:27,969 ("Gdje si sinoć spavao") 1156 01:26:37,110 --> 01:26:40,914 ♪ Moja djevojka, moja djevojka ♪ 1157 01:26:40,914 --> 01:26:44,485 ♪ Nemoj mi lagati ♪ 1158 01:26:44,485 --> 01:26:49,485 ♪ Reci mi gdje si spavao sinoć ♪ 1159 01:26:51,797 --> 01:26:55,316 ♪ U borovima, u borovima ♪ 1160 01:26:55,316 --> 01:26:59,225 ♪ Gdje sunce nikad ne sja ♪ 1161 01:26:59,225 --> 01:27:03,892 ♪ Drhtat ću cijelu noć do ♪ 1162 01:27:06,272 --> 01:27:08,153 - [Lavinia] Gdje ste prvi put čuli tu pjesmu? 1163 01:27:08,153 --> 01:27:10,350 - Mislim, naravno, čuo sam, kao što sam čuo, 1164 01:27:10,350 --> 01:27:13,630 znaš, Kurt Cobain ju je pjevao kad sam ja imao pet godina. 1165 01:27:13,630 --> 01:27:14,690 I tada sam to prvi put čuo. 1166 01:27:14,690 --> 01:27:18,350 Ali onda, ja, znaš, Lead Belly je zapravo iz Shreveporta. 1167 01:27:18,350 --> 01:27:22,630 I tako, znaš, moja bako, znaš, 1168 01:27:22,630 --> 01:27:25,020 imao neke Lead Belly ploče i ona je 1169 01:27:25,020 --> 01:27:28,110 Lead Belly na vinilu ili nešto slično. 1170 01:27:28,110 --> 01:27:30,450 Sjećam se da bi nešto od toga igrala po kući, 1171 01:27:30,450 --> 01:27:33,880 ali moj djed je stvarno bio obožavatelj Lead Bellyja. 1172 01:27:33,880 --> 01:27:35,550 Jako mu se svidio. 1173 01:27:35,550 --> 01:27:36,970 I jako mu se sviđao Woody Guthrie, 1174 01:27:36,970 --> 01:27:39,420 i, kao, hrpa, uh, svih tih stvari, 1175 01:27:39,420 --> 01:27:41,740 pa sam to tamo prvi put čuo. 1176 01:27:41,740 --> 01:27:43,800 I, uh, verzija Lead Bellya u svakom slučaju. 1177 01:27:43,800 --> 01:27:45,100 Teška vremena i tada, 1178 01:27:45,100 --> 01:27:48,540 kao da razmišljam o tome kako se tada živjelo. 1179 01:27:48,540 --> 01:27:51,870 Dakle, znate da su te pjesme, kao, ozbiljno iskrene 1180 01:27:51,870 --> 01:27:54,550 i, kao, Olovni Trbuh je ubio nekoliko ljudi, znaš, 1181 01:27:54,550 --> 01:27:56,030 Mislim, otišao u zatvor 1182 01:27:56,030 --> 01:27:59,190 i dobio metak u trbuh i preživio. 1183 01:27:59,190 --> 01:28:01,059 - [Lavinia] Podsjeti me opet tko je to bio, 1184 01:28:01,059 --> 01:28:02,473 tvoj ujak koji je zviždao? 1185 01:28:03,380 --> 01:28:04,320 - Ne, bio je to moj pradjed. 1186 01:28:04,320 --> 01:28:06,200 - Bio je to tvoj pradjed. - Da. 1187 01:28:06,200 --> 01:28:07,530 - [Lavinia] Poznaješ li ga? 1188 01:28:07,530 --> 01:28:10,763 - Ne, ubio se 1960. 1189 01:28:11,650 --> 01:28:13,590 ali je bio izvrstan svirač tenor gitare 1190 01:28:13,590 --> 01:28:18,020 i imam njegovu četverožičanu Gibson tenor gitaru 1191 01:28:18,020 --> 01:28:21,940 i, uh, to je kao, mislim da je 1940. 1192 01:28:21,940 --> 01:28:23,840 sredinom 40-ih Gibson tenor gitara. 1193 01:28:23,840 --> 01:28:24,809 Stvarno je super. 1194 01:28:24,809 --> 01:28:26,450 Znaš, imao je, kao, obiteljski bend. 1195 01:28:26,450 --> 01:28:28,190 Igrali su se u kuhinji i igrali su se 1196 01:28:28,190 --> 01:28:31,307 na vrhu hotela Youree u Shreveportu. 1197 01:28:31,307 --> 01:28:34,150 I tamo bi radili takve gaže i nastupe. 1198 01:28:34,150 --> 01:28:37,614 I bili su jako dobri, bili su stvarno talentirani. 1199 01:28:37,614 --> 01:28:39,440 Pa, moja baka kaže da jesu. 1200 01:28:39,440 --> 01:28:41,540 Ali da, otišao je u kuću moje bake, 1201 01:28:41,540 --> 01:28:44,890 koja je njegova kći, tražio je od nje pištolj, 1202 01:28:44,890 --> 01:28:46,970 rekao je da neki frajer vreba po kući 1203 01:28:46,970 --> 01:28:49,855 i dala mu je, naravno, znaš, 1204 01:28:49,855 --> 01:28:53,120 a onda je otišao i raznio mu glavu. 1205 01:28:53,120 --> 01:28:55,840 Dakle, tu je kraj te priče. 1206 01:28:55,840 --> 01:28:58,293 Ali vidite, njegova je majka učinila istu stvar, dakle. 1207 01:28:58,293 --> 01:28:59,986 Žao nam je, to je malo pretamno za. 1208 01:28:59,986 --> 01:29:02,845 (Dylan zviždi) 1209 01:29:02,845 --> 01:29:05,595 (tmurna glazba) 1210 01:29:29,340 --> 01:29:31,080 - Prva ploča koju je Lead Belly napravio za Moea 1211 01:29:31,080 --> 01:29:33,900 bile su zapravo dječje pjesme, koje su postale neka vrsta, 1212 01:29:33,900 --> 01:29:37,070 hm, znaš, jednom su ljudi shvatili taj Olovni Trbuh 1213 01:29:37,070 --> 01:29:39,210 zapravo dva puta bio u zatvoru zbog ubojstva iz nehata 1214 01:29:39,210 --> 01:29:40,490 a onda je pjevao dječju ploču, 1215 01:29:40,490 --> 01:29:41,323 izazvalo je prilično, znaš, 1216 01:29:41,323 --> 01:29:44,000 ali opet, nedostatak publiciteta je loš publicitet, zar ne? 1217 01:29:44,000 --> 01:29:46,270 Dakle, sve originalne snimke Lead Bellyja, 1218 01:29:46,270 --> 01:29:48,730 koju je započeo, počeo ga je snimati '42. 1219 01:29:48,730 --> 01:29:50,170 svi su ovdje gore. 1220 01:29:50,170 --> 01:29:52,770 Jedna od prvih dječjih pjesama koje je snimio Moe Asch, 1221 01:29:52,770 --> 01:29:53,980 to je Skip To My Lou, 1222 01:29:53,980 --> 01:29:56,840 što je, znate, svi znaju tu pjesmu. 1223 01:29:56,840 --> 01:30:00,059 Dakle, evo vašeg originalnog diska Lead Belly Skip To My Lou. 1224 01:30:00,059 --> 01:30:02,030 Zapravo, ovo izgleda kao jedan, njegova kopija 1225 01:30:02,030 --> 01:30:04,340 jer je dobio Asch Recording Studio u središtu, 1226 01:30:04,340 --> 01:30:07,940 pa to je, ovo je, uh, vani, kao vani ulazi, 1227 01:30:07,940 --> 01:30:10,360 Skip To My Lou, pusti plesnu pjesmu za zabavu. 1228 01:30:10,360 --> 01:30:11,500 Ali to je staklo. 1229 01:30:11,500 --> 01:30:13,402 - [Lavinia] Kako znaš da je staklo? 1230 01:30:13,402 --> 01:30:14,235 (kucanje stakla) 1231 01:30:14,235 --> 01:30:18,085 Oh, možete reći samo po. - Mm-hm. 1232 01:30:18,085 --> 01:30:21,224 - [John] Preskoči na My Lou. 1233 01:30:21,224 --> 01:30:24,660 ♪ Sav moj lijepi šarm ♪ 1234 01:30:24,660 --> 01:30:28,327 ♪ Ostalo mi je nekoliko u slavi ♪ 1235 01:30:29,615 --> 01:30:32,032 Dobili su devet pjesama po strani. 1236 01:30:36,010 --> 01:30:36,843 Da. 1237 01:30:36,843 --> 01:30:38,449 - [Snimatelj] To je onaj od kojeg si učio, ha? 1238 01:30:38,449 --> 01:30:40,239 - Da, to je onaj od kojeg sam učio. 1239 01:30:40,239 --> 01:30:43,156 ("Skip to My Lou") 1240 01:30:45,371 --> 01:30:48,401 ♪ Izgubio sam partnera, što ću ♪ 1241 01:30:48,401 --> 01:30:50,962 ♪ Izgubio sam partnera, što ću ♪ 1242 01:30:50,962 --> 01:30:53,607 ♪ Izgubio sam partnera, što ću ♪ 1243 01:30:53,607 --> 01:30:56,469 ♪ Pređi na moj lou, draga moja ♪ 1244 01:30:56,469 --> 01:30:57,616 ♪ Ah-ha ♪ 1245 01:30:57,616 --> 01:30:59,029 ♪ Preskoči na moj lou ♪ 1246 01:30:59,029 --> 01:31:00,396 ♪ Ah-ha ♪ 1247 01:31:00,396 --> 01:31:01,790 ♪ Preskoči na moj lou ♪ 1248 01:31:01,790 --> 01:31:03,171 ♪ Ah-ha ♪ 1249 01:31:03,171 --> 01:31:04,452 ♪ Preskoči na moj lou ♪ 1250 01:31:04,452 --> 01:31:07,150 ♪ Pređi na moj lou, draga moja ♪ 1251 01:31:07,150 --> 01:31:09,782 ♪ Naći ću drugu ljepšu od tebe ♪ 1252 01:31:09,782 --> 01:31:12,452 ♪ Naći ću drugu ljepšu od tebe ♪ 1253 01:31:12,452 --> 01:31:14,964 ♪ Naći ću drugu ljepšu od tebe ♪ 1254 01:31:14,964 --> 01:31:17,725 ♪ Pređi na moj lou, draga moja ♪ 1255 01:31:17,725 --> 01:31:19,071 ♪ Ah-ha ♪ 1256 01:31:19,071 --> 01:31:20,470 ♪ Preskoči na moj lou ♪ 1257 01:31:20,470 --> 01:31:21,820 ♪ Ah-ha ♪ 1258 01:31:21,820 --> 01:31:23,087 ♪ Preskoči na moj lou ♪ 1259 01:31:23,087 --> 01:31:24,437 ♪ Ah-ha ♪ 1260 01:31:24,437 --> 01:31:25,879 ♪ Preskoči na moj lou ♪ 1261 01:31:25,879 --> 01:31:28,537 ♪ Pređi na moj lou, draga moja ♪ 1262 01:31:28,537 --> 01:31:31,131 ♪ Mali crveni vagon, oboji ga u plavo ♪ 1263 01:31:31,131 --> 01:31:33,875 ♪ Mali crveni vagon, oboji ga u plavo ♪ 1264 01:31:33,875 --> 01:31:36,442 ♪ Mali crveni vagon, oboji ga u plavo ♪ 1265 01:31:36,442 --> 01:31:39,148 ♪ Pređi na moj lou, draga moja ♪ 1266 01:31:39,148 --> 01:31:40,369 ♪ Ah-ha ♪ 1267 01:31:40,369 --> 01:31:41,734 ♪ Preskoči na moj lou ♪ 1268 01:31:41,734 --> 01:31:43,210 ♪ Ah-ha ♪ 1269 01:31:43,210 --> 01:31:44,418 ♪ Preskoči na moj lou ♪ 1270 01:31:44,418 --> 01:31:45,784 ♪ Ah-ha ♪ 1271 01:31:45,784 --> 01:31:47,079 ♪ Preskoči na moj lou ♪ 1272 01:31:47,079 --> 01:31:50,912 ♪ Pređi na moj lou, draga moja ♪ 1273 01:31:54,872 --> 01:31:58,122 (galama iz restorana) 1274 01:32:02,808 --> 01:32:06,550 - [Muškarac] Kao da smo radili jedan s Roseanne u njezinoj kuhinji. 1275 01:32:06,550 --> 01:32:07,960 - Kuhinje su dobre. - Da. 1276 01:32:07,960 --> 01:32:10,740 - Da, radio bih to u kuhinji u svojoj staroj kući. 1277 01:32:10,740 --> 01:32:12,247 Moja obična kuća, ne studio, 1278 01:32:12,247 --> 01:32:14,800 jer je studio stvarno tijesan. 1279 01:32:14,800 --> 01:32:16,610 Jedina velika prostorija je studio. 1280 01:32:16,610 --> 01:32:17,873 - Od svih gin jointova. 1281 01:32:19,990 --> 01:32:24,990 Mi smo, um, zapravo odlučili skočiti, 1282 01:32:25,380 --> 01:32:28,633 svrati u ovo mjesto koje se zove Ricochet na ručak. 1283 01:32:30,180 --> 01:32:32,782 Pretpostavljam da su tamo otišli svi mještani. 1284 01:32:32,782 --> 01:32:37,270 A onda je u jednom trenutku ušla Victoria Williams, 1285 01:32:37,270 --> 01:32:38,760 koji mi je izgledao poznato, 1286 01:32:38,760 --> 01:32:41,410 a sjedila nam je leđima okrenuta i to je bio njezin glas 1287 01:32:41,410 --> 01:32:43,470 to me natjeralo da pomislim da bi to mogla biti ona. 1288 01:32:43,470 --> 01:32:47,400 Pokušavamo je pronaći tjedan dana i evo je, 1289 01:32:47,400 --> 01:32:50,000 i možda ćemo večeras s njom snimiti ploču. 1290 01:32:52,652 --> 01:32:55,639 ♪ Uzimam ovaj čekić ♪ 1291 01:32:55,639 --> 01:32:58,600 ♪ Odnesi to kapetanu ♪ 1292 01:32:58,600 --> 01:33:01,411 ♪ Uzmi ovaj čekić ♪ 1293 01:33:01,411 --> 01:33:04,427 ♪ Odnesi to kapetanu ♪ 1294 01:33:04,427 --> 01:33:07,464 ♪ Oh, uzmi ovaj čekić ♪ 1295 01:33:07,464 --> 01:33:10,499 ♪ Odnesi to kapetanu ♪ 1296 01:33:10,499 --> 01:33:13,236 ♪ I reci mu da me nema ♪ 1297 01:33:13,236 --> 01:33:16,402 ♪ Buddy, reci mu da me nema ♪ 1298 01:33:16,402 --> 01:33:21,402 ♪ 'Jer je ovaj stari čekić ubio Johna Henryja ♪ 1299 01:33:22,180 --> 01:33:27,180 ♪ Ovaj stari čekić je ubio Johna Henryja ♪ 1300 01:33:28,275 --> 01:33:33,275 ♪ Oh, ovaj stari čekić je ubio Johna Henryja ♪ 1301 01:33:34,004 --> 01:33:35,616 ♪ Neće me ubiti ♪ 1302 01:33:35,616 --> 01:33:39,199 ♪ Oh ne, to me neće ubiti ♪ 1303 01:33:51,334 --> 01:33:56,334 ♪ Bog je Noi dao dugin znak ♪ 1304 01:33:56,824 --> 01:34:01,824 ♪ Bog je Noi dao dugin znak ♪ 1305 01:34:02,785 --> 01:34:07,785 ♪ Da, Bog je Noi dao dugin znak ♪ 1306 01:34:08,579 --> 01:34:11,327 ♪ Rekao je da neće biti vode ♪ 1307 01:34:11,327 --> 01:34:14,853 ♪ Budite vatreni sljedeći put ♪ 1308 01:34:14,853 --> 01:34:19,853 ♪ Kad čuješ tu kukavicu kako kuka ♪ 1309 01:34:20,570 --> 01:34:25,570 ♪ Kad čuješ tu kukavicu kako kuka ♪ 1310 01:34:26,045 --> 01:34:31,045 ♪ Da, kad čuješ tu kukavicu kako kuka ♪ 1311 01:34:32,013 --> 01:34:34,952 ♪ To je znak kiše ♪ 1312 01:34:34,952 --> 01:34:38,121 ♪ To je znak kiše ♪ 1313 01:34:38,121 --> 01:34:40,925 ♪ Uzmi ovaj čekić ♪ 1314 01:34:40,925 --> 01:34:43,866 ♪ Odnesi to kapetanu ♪ 1315 01:34:43,866 --> 01:34:46,777 ♪ Uzmi ovaj čekić ♪ 1316 01:34:46,777 --> 01:34:49,657 ♪ Odnesi to kapetanu ♪ 1317 01:34:49,657 --> 01:34:52,800 ♪ Oh, uzmi ovaj čekić ♪ 1318 01:34:52,800 --> 01:34:55,570 ♪ Odnesi to kapetanu ♪ 1319 01:34:55,570 --> 01:34:58,668 ♪ Reci mu da me nema ♪ 1320 01:34:58,668 --> 01:35:02,085 ♪ Reci mu da me nema ♪